Traduzione del testo della canzone Nursery Rhyme Song - Weldon Irvine

Nursery Rhyme Song (originale)

Jack and Jill went up the hill to…
Fetch a pail of water
Don’t you think they oughta
Little Bo Peep could not get to sleep
Nursery rhyme, right on time, tell me a bedtime story
Wine, wine, the goose drank wine
Monkey chewed tobacco on the streetcar line
Streetcar broke and the monkey got choked
And they all went to heaven in a little rowboat
Eenie, Meenie, Minie and Mo caught them a DJ by the toe
DJ hollered: «Hey»
But they wouldn’t let him go to the disco
What a shame
(He's lame)
Better not try
Want you to house party
Want you to party hardy
Hands on your hips and let your backbone do what you wanna do
And then do it to me
I spy, stick 'em in the place
Where your name is the brain and you won’t forget to…
Face the music
Let’s dance
(Dance)
Dance to the rhythm of the nursery rhyme
One more time
Do it, do it, do it, do it
The list goes on and on and on while it travels 'round the world
Up and down
Day and night
Do it doll
Have mercy, baby
Under pressure make you dizzy
You got that right
Who are you?
Who wants to know?
Mother Goose, who else?
My name is Jack Horner
Jack Horner, aren’t you the???
And the corner is hardly the place
Brother, don’t look at me, it’s the, uh…
Rub-a-dub-dub, let’s get in the tub, baby
But, be careful, you might wash your soul away
Not a chance
Three blind mice came out to play once the cat had gone away
Ran after the cow who jumped over the moon
And the bear?
And the bear went over the mountain
What he see?
He saw…
He saw?
He saw what I’d like to see
Do you mean it?
Godiva
Lady Godiva
Godiva
Lady Godiva
Godiva, and Pandoras box was wide open to, hmm-mmm-mmm
Jack and Jill went up the hill to
Fetch a pail of water
Don’t you think they oughta
Little Bo Peep could not get to sleep
Nursery rhyme, right on time, tell me a bedtime story

(traduzione)

Jack e Jill salirono la collina per...
Prendi un secchio d'acqua
Non pensi che dovrebbero
Il piccolo Bo Peep non riusciva ad addormentarsi
Filastrocca, puntuale, raccontami una favola della buonanotte
Vino, vino, l'oca beveva vino
La scimmia masticava tabacco sulla linea del tram
Il tram si è rotto e la scimmia si è soffocata
E sono andati tutti in paradiso su una piccola barca a remi
Eenie, Meenie, Minie e Mo hanno preso loro un DJ per il puntale
Il DJ urlò: «Ehi»
Ma non lo lasciavano andare in discoteca
Che peccato
(è zoppo)
Meglio non provarci
Voglio che tu festi in casa
Voglio che tu festi duro
Mani sui fianchi e lascia che la tua spina dorsale faccia quello che vuoi
E poi fallo a me
Li spiano, li metto al loro posto
Dove il tuo nome è il cervello e non dimenticherai di...
Affronta la musica
Balliamo
(Danza)
Balla al ritmo della filastrocca
Un'altra volta
Fallo, fallo, fallo, fallo
L'elenco potrebbe continuare all'infinito e continuare mentre viaggia per il mondo
Su e giù
Giorno e notte
Fai la bambola
Abbi pietà, piccola
Sotto pressione ti fanno venire le vertigini
Hai ragione
Chi sei?
Chi vuole sapere?
Mamma Oca, chi altro?
Il mio nome è Jack Horner
Jack Horner, non sei tu???
E l'angolo non è quasi il posto giusto
Fratello, non guardarmi, è il...
Rub-a-dub-dub, entriamo nella vasca, piccola
Ma fai attenzione, potresti lavare via la tua anima
Non una possibilità
Tre topi ciechi sono usciti per giocare una volta che il gatto se n'era andato
Corse dietro alla mucca che saltò sulla luna
E l'orso?
E l'orso andò oltre la montagna
Cosa vede?
Lui vide…
Lui vide?
Ha visto quello che mi piacerebbe vedere
Vuoi dire questo?
Godiva
Signora Godiva
Godiva
Signora Godiva
Godiva, e il vaso di Pandora era spalancato per, hmm-mmm-mmm
Jack e Jill sono andati su per la collina
Prendi un secchio d'acqua
Non pensi che dovrebbero
Il piccolo Bo Peep non riusciva ad addormentarsi
Filastrocca, puntuale, raccontami una favola della buonanotte