Traduzione del testo della canzone Angelina/ Zooma Zooma - Louis Prima

Angelina/ Zooma Zooma (originale)

I eat antipasta twice
Just because she is so nice
Angelina
Angelina
The waitress at the pizzeria
I eat zuppa and minestrone
Just to be with her alone
Angelina
Angelina
The waitress at the pizzeria
Ti voglio bene
Angelina I adore you
Ti voglio bene
Angelina I live for you
E un passione
You have set my heart on fire
But Angelina
Never listens to my song
I eat antipasta twice
Just because she is so nice
Angelina
Angelina
The waitress at the pizzeria
If she’ll be a my cara mia
Then I’ll join in matrimony
With a girl who serves spumoni
And Angelina will be mine
C’e' la luna 'n mezzo 'u mare
Mamma mia me maritari
Figghia mia a cu te dari?
Mamma mia pensaci tu
Si ci dugnu li musicanti
Iddu va, iddu veni
Sempre lu strumento ne manu teni
Si ci pigghia 'a fantasia
Lu strumento a figghia mia
O mamma, zooma zooma baccala
O mamma, zooma zooma baccala
O mamma, zooma zooma baccala
Zooma zooma zooma zooma
Zooma baccala
C’e' la luna 'n mezzo 'u mare
Mamma mia me maritari
Figghia mia a cu te dari?
Mamma mia pensaci tu
Si ci dugnu pisciaiolu
Iddu va, iddu veni
Sempre baccala ne manu teni
Si ci pigghia 'a fantasia
Baccala a figghia mia
O mamma…
(Grazie a Francesco per questo testo)

Angelina/ Zooma Zooma (traduzione)

Mangio l'antipasta due volte
Solo perché è così gentile
Angelina
Angelina
La cameriera della pizzeria
Mangio zuppa e minestrone
Solo per stare con lei da solo
Angelina
Angelina
La cameriera della pizzeria
Ti voglio bene
Angelina ti adoro
Ti voglio bene
Angelina Vivo per te
E una passione
Hai dato fuoco al mio cuore
Ma Angelina
Non ascolta mai la mia canzone
Mangio l'antipasta due volte
Solo perché è così gentile
Angelina
Angelina
La cameriera della pizzeria
Se sarà una mia cara mia
Poi mi unirò al matrimonio
Con una ragazza che serve gli spumoni
E Angelina sarà mia
C'e' la luna 'n mezzo 'u mare
Mamma mia me Maritari
Figghia mia a cu te dari?
Mamma mia pensaci tu
Si ci dugnu li musicanti
Iddu va, iddu veni
Sempre lu strumento ne manu teni
Si ci pigghia 'una fantasia
Lu strumento a figghia mia
O mamma, zooma zooma baccala
O mamma, zooma zooma baccala
O mamma, zooma zooma baccala
Zooma zooma zooma zooma
Zooma baccala
C'e' la luna 'n mezzo 'u mare
Mamma mia me Maritari
Figghia mia a cu te dari?
Mamma mia pensaci tu
Si ci dugnu pisciaiolu
Iddu va, iddu veni
Sempre baccalà ne manu teni
Si ci pigghia 'una fantasia
Baccalà a figghia mia
Oh mamma...
(Grazie a Francesco per questo testo)