| Ay De Mi (originale) | Ay De Mi (traduzione) |
|---|---|
| Canta, hada de mundo | Canta, fata del mondo |
| Regalale al bosque tu voz | Dai alla foresta la tua voce |
| Cante y pa' mis suspiros | Canta e fai i miei sospiri |
| ensenale tu piel al sol | mostra la tua pelle al sole |
| Ay ay ay de mi! | Oh oh oh io! |
| que quando te miro me siento morir | che quando ti guardo mi viene da morire |
| Ay ay ay de mi! | Oh oh oh io! |
| tus ojos oscuros son dagas en mi | i tuoi occhi scuri sono pugnali in me |
| Canta, flor de la tierra | Canta, fiore della terra |
| y rasgues tu vestido en dos | e strappa il tuo vestito in due |
| Canta y cubre tu pecho | Canta e copriti il petto |
| que nadie vea tu corazon | che nessuno veda il tuo cuore |
| Ay ay ay de mi! | Oh oh oh io! |
| que quando te miro me siento morir | che quando ti guardo mi viene da morire |
| Ay ay ay de mi! | Oh oh oh io! |
| tus ojos oscuros son dagas en mi | i tuoi occhi scuri sono pugnali in me |
| Con tus ojos muero lento, muy lento | Con i tuoi occhi muoio lentamente, molto lentamente |
| Ay dulce daga! | Oh dolce pugnale! |
| que se clava aqui en mi pecho | che si attacca qui nel mio petto |
| Dame muerte lenta | Dammi una morte lenta |
| pa' verte siquiera un poco mas… | per vederti ancora un po' di più... |
