Traduzione del testo della canzone My Blue River Rose - Hank Snow

My Blue River Rose (originale)

There are flowers that are rich, there are flowers that are rare
On the banks where the bright water flows
But the sweetest of all nature’s flowers to bloom
Was my darling, the Blue River Rose.
Her eyes were the petals that glisten so bright
Her smile was the sunshine so fair
And the heart of my beautiful Rose was as true
As her tears, like the dew sprinkled there in her hair.
In the bright month of June, 'neath that old southern moon
At the altar each promise we’d close
But old fate played it’s part and soon broke the heart
Of my darling, my Blue River Rose.
Her father objected, said think of our pride
We would never outlive such a crime
There are plenty of men who are wealthy and then
Would be up in the world such as I.
--- Instrumental ---
So they sent her away to some far distant land
A vacation they told her 'twould be When the leaves start to fall it is then we will call
And you may return o’er the sea.
A year had passed on, then the postman one morn
Brought a letter to me and it read
The rose that once bloomed in your garden of love
Has all whithered, your darling is dead.
Now I’m left all alone, this old world I must roam
How I’ll face every care heaven knows
But each night by light stream, I’ll still meet her in dreams
My darling, my Blue River Rose…

My Blue River Rose (traduzione)

Ci sono fiori ricchi, ci sono fiori rari
Sulle rive dove scorre l'acqua brillante
Ma il più dolce di tutti i fiori della natura a sbocciare
Era il mio caro, la Blue River Rose.
I suoi occhi erano i petali che brillano così luminosi
Il suo sorriso era il sole così bello
E il cuore della mia bella Rose era come vero
Come le sue lacrime, come la rugiada spruzzata tra i suoi capelli.
Nel luminoso mese di giugno, sotto quella vecchia luna del sud
All'altare ogni promessa che avremmo chiuso
Ma il vecchio destino ha fatto la sua parte e presto ha spezzato il cuore
Del mio caro, il mio Blue River Rose.
Suo padre si oppose, disse di pensare al nostro orgoglio
Non sopravviveremmo mai a un simile crimine
Ci sono molti uomini che sono ricchi e poi
Sarebbe su nel mondo come me.
--- Strumentale ---
Così la mandarono via in una terra lontana
Una vacanza che le hanno detto "sarebbe stata quando le foglie cominceranno a cadere è allora che chiameremo
E tu puoi tornare sul mare.
Era passato un anno, poi il postino una mattina
Mi ha portato una lettera e l'ha letta
La rosa che un tempo fioriva nel tuo giardino dell'amore
È tutto svanito, il tuo tesoro è morto.
Ora sono rimasto solo, questo vecchio mondo in cui devo vagare
Come affronterò ogni preoccupazione che il paradiso conosce
Ma ogni notte con un flusso di luce, la incontrerò ancora nei sogni
Mia cara, mia Blue River Rose...