Traduzione del testo della canzone All's Quiet on the Eastern Front - Ramones

All's Quiet on the Eastern Front (originale)

Watch the watch the way I walk
Can’t you think my movements talk
Watch the watch the way I walk
Can’t you think my movements talk
See me silently quietly creep
I am too amped up to sleep
Lamp rays shining down
Street lamps make the bussing sound
Subway creaking down below
Garbage piled up and ready to go
Lock the windows the gates on
Taxi in the distance coming along
Stalking the streets till the break of day
New York beauty take my Breath away
Near some cats but dog’s don’t bark
Cool cats strolling after dark
Watch the watch the way I walk
Can’t you think my movements talk
Watch the watch the way I walk
Can’t you think my movements talk
Shaky lock and kicky door
Smokey air that I adore
Down in the alley is where I hunt
All is quiet on the eastern front
Stalking the streets till the break of day
New York beauty take my breath away
Watch the watch the way I walk
Can’t you think my movements talk
Watch the watch the way I walk
Can’t you think my movements talk
Can’t you think my movements talk
Can’t you think my movements talk

All's Quiet on the Eastern Front (traduzione)

Guarda l'orologio come cammino
Non pensi che i miei movimenti parlino
Guarda l'orologio come cammino
Non pensi che i miei movimenti parlino
Guardami strisciare silenziosamente in silenzio
Sono troppo eccitato per dormire
I raggi della lampada brillano
I lampioni emettono il suono degli autobus
La metropolitana scricchiola in basso
Immondizia ammucchiata e pronta a partire
Blocca le finestre sui cancelli
Taxi in lontananza in arrivo
In agguato per le strade fino all'alba
La bellezza di New York mi toglie il respiro
Vicino ad alcuni gatti ma i cani non abbaiano
Fantastici gatti che passeggiano dopo il tramonto
Guarda l'orologio come cammino
Non pensi che i miei movimenti parlino
Guarda l'orologio come cammino
Non pensi che i miei movimenti parlino
Serratura traballante e porta scalciante
Aria fumosa che adoro
Giù nel vicolo è dove vado a caccia
Tutto è tranquillo sul fronte orientale
In agguato per le strade fino all'alba
La bellezza di New York mi toglie il respiro
Guarda l'orologio come cammino
Non pensi che i miei movimenti parlino
Guarda l'orologio come cammino
Non pensi che i miei movimenti parlino
Non pensi che i miei movimenti parlino
Non pensi che i miei movimenti parlino