Traduzione del testo della canzone Strength To Endure - Ramones

Strength To Endure (originale)

Walking through the cross fire heart
Feeling heavy and hopeless.
Wonderin' how I ever will
See through this darkness.
Every drop of blood
Can be so beautiful,
And I sure was bleedin'
The drops by the bucketful.
I have the strength to endure
And all the love so pure.
I have the strength to endure
Because… because…
I’m not afraid to tell her
Just how things work.
Ride a hurricane through the fast lane.
Always looking over my shoulder.
She said, «There's something about you,
And neon lights always glow hot.
Baby we can see this through,
Just give me all the strength you’ve got.»
I have the strength to endure
And all the love so pure.
I have the strength to endure
Because… because…
I’m not afraid to tell her
Just how things work.
Ride a hurricane through the fast lane.
Always looking over my shoulder.
She said, «There's something about you,
And neon lights always glow hot.
Baby we can see this through,
Just give me all the strength you’ve got.»
I have the strength to endure
And all the love so pure.

(traduzione)

Camminando attraverso il cuore di fuoco incrociato
Sentendosi pesante e senza speranza.
Mi chiedo come mai lo farò
Guarda attraverso questa oscurità.
Ogni goccia di sangue
Può essere così bello,
E sono sicuro che stavo sanguinando
Le gocce a secchiello.
Ho la forza di resistere
E tutto l'amore così puro.
Ho la forza di resistere
Perché perché…
Non ho paura di dirglielo
Proprio come funzionano le cose.
Cavalca un uragano sulla corsia di sorpasso.
Sempre guardando oltre la mia spalla.
Lei disse: «C'è qualcosa in te,
E le luci al neon si illuminano sempre di caldo.
Tesoro, possiamo vederlo attraverso,
Dammi solo tutta la forza che hai.»
Ho la forza di resistere
E tutto l'amore così puro.
Ho la forza di resistere
Perché perché…
Non ho paura di dirglielo
Proprio come funzionano le cose.
Cavalca un uragano sulla corsia di sorpasso.
Sempre guardando oltre la mia spalla.
Lei disse: «C'è qualcosa in te,
E le luci al neon si illuminano sempre di caldo.
Tesoro, possiamo vederlo attraverso,
Dammi solo tutta la forza che hai.»
Ho la forza di resistere
E tutto l'amore così puro.