Traduzione del testo della canzone Come on Now - Ramones

Come on Now (originale)

Come on now
Come on now
We got no wheels to race
Come on now
Come on now
Police are every place
Come on now
Come on now
We got no skirts to chase
I am just a junk food guy
Now I am telling you why
I am living at the matinee, yeah
I just want to sleep and play
Come on now
Come on now
When the folks are not around
Come on now
Come on now
Nagging about the sound
Come on now
Come on now
To turn that racket down
I am just a comic book boy
There is nothing scary to enjoy
Freak admission stroll inside
I was born on a roller coaster ride
Come on now
Come on now
Police are every place
Come on now
Come on now
We got no skirts to chase
I am just a comic book boy
There is nothing scary to enjoy
Freak admission stroll inside
I was born on a roller coaster ride
Yeah, yeah, yeah, yeah come on now

Come on Now (traduzione)

Andiamo ora
Andiamo ora
Non abbiamo ruote per correre
Andiamo ora
Andiamo ora
La polizia è in ogni posto
Andiamo ora
Andiamo ora
Non abbiamo gonne da inseguire
Sono solo un ragazzo del cibo spazzatura
Ora ti sto spiegando perché
Vivo al matinée, sì
Voglio solo dormire e giocare
Andiamo ora
Andiamo ora
Quando la gente non c'è
Andiamo ora
Andiamo ora
Ansioso per il suono
Andiamo ora
Andiamo ora
Per abbassare quella racchetta
Sono solo un ragazzo dei fumetti
Non c'è niente di spaventoso da godere
Entrata strana passeggiata all'interno
Sono nato su un giro sulle montagne russe
Andiamo ora
Andiamo ora
La polizia è in ogni posto
Andiamo ora
Andiamo ora
Non abbiamo gonne da inseguire
Sono solo un ragazzo dei fumetti
Non c'è niente di spaventoso da godere
Entrata strana passeggiata all'interno
Sono nato su un giro sulle montagne russe
Sì, sì, sì, sì andiamo adesso