Traduzione del testo della canzone К чему слова - Аудиопреступление, Владлена Первомайская

К чему слова (originale)

Всё в силе, но мне не дождаться –
Сегодня увижу на танцах тебя.
И диск телефона кружу -
С ума схожу.
Толпа на танцполе резвится
Под «Bay City Rollers»,
Но ты вдруг в сторону отводишь меня,
Чтобы сказать:
- «К чему слова?
Всё и так понятно…».
- «Ты не права, но мне так приятно.
Я ухожу и без прощания.
Оставь себе свои признания!»
Ты знаешь, мне тоже казалось,
Что в нас ничего не осталось,
Но звёзды как прежде искрятся в ночи.
Давай помолчим?..
Быть может случится - плохое
Навсегда растворится, и снова
Тебя поцелует апрель.
Хотя…
- «К чему слова?
Всё и так понятно…».
- «Ты не права, но мне так приятно.
Я ухожу и без прощания.
Оставь себе свои признания!»
Тот вечер и что то с глазами…
А помнишь, как мы танцевали,
А с неба сорвалась, упала звезда?
Она была всегда чем-то большим для нас.
Мы были такими смешными
Не то, что… Не то, что сейчас…
Всё было не так, как сейчас…

(traduzione)

Tutto è in vigore, ma non vedo l'ora -
Oggi ci vediamo al ballo.
E giro il disco del telefono -
Perdendo la testa.
La folla sulla pista da ballo sta scherzando
Sotto "Bay City Rollers"
Ma all'improvviso mi prendi da parte
Dire:
- “A cosa servono le parole?
È tutto chiaro…"
"Ti sbagli, ma sono così contento.
Parto senza salutare.
Lascia a te le tue confessioni!"
Sai, ho anche pensato
Che non abbiamo più niente
Ma le stelle brillano ancora nella notte.
Stiamo zitti?
Forse accadrà - male
Per sempre dissolto, e ancora
Aprile ti bacerà.
Sebbene…
- “A cosa servono le parole?
È tutto chiaro…"
"Ti sbagli, ma sono così contento.
Parto senza salutare.
Lascia a te le tue confessioni!"
Quella sera e qualcosa con gli occhi...
Ti ricordi come abbiamo ballato?
È caduta una stella dal cielo?
Lei è sempre stata qualcosa di più per noi.
Eravamo così divertenti
Non che... Non come adesso...
Non era come adesso...