Testi di J'ai chantè sur ma peine - Lucienne Delyle

J'ai chantè sur ma peine (originale)

Les abandons vois-tu sont des choses légères
Et que l’on prend toujours beaucoup trop au sérieux
Lorsque tu m’as quitté je croyais bien mon cher
Me voir un jour très malheureuse
Et bien tu t’es trompé ce n’est pas une affaire
Que d'être abandonnée par son premier amour
Il suffit simplement de sourire et se taire
Depuis chéri, moi tous les jours
J’ai chanté sur ma peine
Effaçant mon amour
Et revoyant toujours
Ton image incertaine
J’ai guéri la blessure
De tes yeux si moqueurs
Sachant bien que mon cœur
Allait à l’aventure
Ce vagabond volage
Est un mauvais garçon
Sans faire de façon
Il a tourné la page
Et l’image incertaine
Effaçant pour toujours
L’ombre de ton amour
J’ai chanté sur ma peine
Mais j’y pense à ton tour tu pourrais bien connaître
L’amour que j’ai pour toi et puis voir un beau jour
Celle que tu voudras garder de tout ton être
Riant s’en aller pour toujours
Tu verras mon amour que savoir disparaître
Et faire bon visage à celle qui s’en va
Est un art difficile où je suis passée maître
Alors tu comprendras pourquoi
J’ai chanté sur ma peine
Effaçant mon amour
Et revoyant toujours
Ton image incertaine
J’ai guéri la blessure
De tes yeux si moqueurs
Sachant bien que mon cœur
Allait à l’aventure
Ce vagabond volage
Est un mauvais garçon
Sans faire de façon
Il a tourné la page
Et l’image incertaine
Effaçant pour toujours
L’ombre de ton amour
J’ai chanté sur ma peine

(traduzione)

Gli abbandoni che vedi sono cose leggere
E sempre preso troppo sul serio
Quando mi hai lasciato, ho creduto mia cara
Per vedermi un giorno molto infelice
Beh, ti sei sbagliato, non è un grosso problema
Che essere abbandonato dal tuo primo amore
Sorridi e taci
Da tesoro, io ogni giorno
Ho cantato del mio dolore
Cancellando il mio amore
E rivedersi sempre
La tua immagine incerta
Ho guarito la ferita
Dei tuoi occhi così beffardi
Sapendo bene che il mio cuore
è andato in un'avventura
Questo vagabondo volubile
È un cattivo ragazzo
Senza fare alcun modo
Ha voltato pagina
E l'immagine incerta
cancellando per sempre
L'ombra del tuo amore
Ho cantato del mio dolore
Ma ci sto pensando, il tuo turno forse lo sai bene
L'amore che ho per te e poi vedrò un giorno
Quello che vuoi mantenere con tutto il tuo essere
Ridere per andare via per sempre
Vedrai il mio amore solo per sapere come scomparire
E fai una bella faccia a colui che se ne va
È un'arte difficile che ho imparato
Allora capirai perché
Ho cantato del mio dolore
Cancellando il mio amore
E rivedersi sempre
La tua immagine incerta
Ho guarito la ferita
Dei tuoi occhi così beffardi
Sapendo bene che il mio cuore
è andato in un'avventura
Questo vagabondo volubile
È un cattivo ragazzo
Senza fare alcun modo
Ha voltato pagina
E l'immagine incerta
cancellando per sempre
L'ombra del tuo amore
Ho cantato del mio dolore