Traduzione del testo della canzone Finale - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

Finale (originale)

I’ve done it again!
Trust me.
If you want something ruined give it to me.
Show me a dream and I’ll show you a nightmare.
I’m not a little girl anymore I keep forgetting that.
Whatever I do now is bound to be a mistake.
Maybe I expect too much.
Come back.
Can’t we sit and talk this thing over?
Why should I cry?
I can do better.
Not good enough for me.
Nothing like it’s gonna be.
It’s not the end of the world to chase rainbows.
I’ll be fine when I find mine.
It’s not the end of the world nothing like it.
Someone’s there and I’ll find where.
It’s not the end of the world to be free.
It’s not the end of the world wait and see.

(traduzione)

L'ho fatto di nuovo!
Fidati di me.
Se vuoi che qualcosa si rovini dallo mela.
Mostrami un sogno e io ti mostrerò un incubo.
Non sono più una bambina, continuo a dimenticarlo.
Qualunque cosa faccia ora è destinata a essere un errore.
Forse mi aspetto troppo.
Ritorno.
Non possiamo sederci e parlare di questa cosa?
Perché dovrei piangere?
Posso fare di meglio.
Non abbastanza per me.
Niente come sarà.
Non è la fine del mondo inseguire gli arcobaleni.
Starò bene quando troverò il mio.
Non è la fine del mondo, niente di simile.
C'è qualcuno e troverò dove.
Non è la fine del mondo essere liberi.
Non è la fine del mondo, aspetta e vedrai.