Traduzione del testo della canzone Someone To Light Up My Life - Antonio Carlos Jobim, Frank Sinatra

Someone To Light Up My Life (originale)

Go on your way with the cloudless blue sky above
May all your days be a wonderful song of love
Open your arms and sing of all the hidden hopes you’ll ever treasure
And live out your life in peace
Where shall I look for the love to replace you
Someone to light up my life
Someone with strange little ways
Eyes like a blue autumn haze
Someone with your laughing style
And a smile that I know will keep haunting me endlessly
Sometimes in stars or the swift flight of seabirds
I catch a moment of you
Thats why I walk all alone
Searching for something unknown
Searching for something or someone to light up my life

Someone To Light Up My Life (traduzione)

Prosegui per la tua strada con il cielo azzurro senza nuvole sopra
Possano tutti i tuoi giorni essere un meraviglioso canto d'amore
Apri le braccia e canta tutte le speranze nascoste di cui farai tesoro
E vivi la tua vita in pace
Dove cercherò l'amore per sostituirti
Qualcuno che illumini la mia vita
Qualcuno con modi strani
Occhi come una foschia autunnale blu
Qualcuno con il tuo stile di risata
E un sorriso che so continuerà a perseguitarmi all'infinito
A volte nelle stelle o nel volo veloce degli uccelli marini
Colgo un momento di te
Ecco perché cammino da solo
Alla ricerca di qualcosa di sconosciuto
Alla ricerca di qualcosa o qualcuno che illumini la mia vita