Testi di Matame - Anthony Santos

Matame (originale)

A quienes engañamos
Cuando hablamos de los dos
Usted sabe compañera
Que no se perdio el amor
Porque tanto teatro?
Anda y cuentale al señor
A tus amigas del salon
Nos odiamos sin razon
Quizas tu, quizas yo
Donde y cuando y porque?
Quien fallo?
Si demasiado yo te amaba
Y tu en un altar me juraste ser fiel
En cuerpo y alma te entregabas
En nuestro nido que nada
Lleguemos a un acuerdo
Rescatemos nuestro amor
Aunque sea en otra ocasion
Que revivia la pasion
Un dedo no tapa el sol
Este romeo ya no da flores
Y mi querida julieta
Ya no te asomas al balcon
Esta noche se me ocurre una locura
No lo pienses anda y matame
Y con el mismo puñal
Arrancate la vida tu tambien mujer
Resureccion en otro siglo en otra vida
Reviviremos nuestro amor de ayer
Envenename el cafe
Luego bebe de la taza
Anda y matame
Quizas tu, quizas yo
Donde y cuando y porque?
Quien fallo?
Si demasiado yo te amaba
Y tu en un altar me juraste ser fiel
En cuerpo y alma te entregabas
En nuestro nido que nada
Lleguemos a un acuerdo
Rescatemos nuestro amor
Aunque sea en otra ocasion
Que revivia la pasion
Un dedo no tapa el sol
Este romeo ya no da flores
Y mi querida julieta
Ya no te asomas al balcon
Esta noche se me ocurre una locura
No lo pienses anda y matame
Y con el mismo puñal
Arrancate la vida tu tambien mujer
Resureccion en otro siglo en otra vida
Reviviremos nuestro amor de ayer
Envenename el cafe
Luego bebe de la taza
Anda y matame

(traduzione)

chi stiamo prendendo in giro
Quando parliamo dei due
conosci amico
Quell'amore non era perduto
Perché tanto teatro?
Vai e dillo al signore
Ai tuoi amici in salone
ci odiamo senza motivo
forse tu, forse io
Dove, quando e perché?
Chi ha fallito?
Se ti amassi troppo
E tu su un altare mi hai giurato di essere fedele
Nel corpo e nell'anima hai dato te stesso
Nel nostro nido che nuota
Raggiungere un accordo
Salviamo il nostro amore
Anche se è in un'altra occasione
che ravviva la passione
Un dito non copre il sole
Questo Romeo non regala più fiori
E la mia cara Giulietta
Non guardi più sul balcone
Stanotte mi viene in mente una cosa pazzesca
Non pensarci, vai e uccidimi
E con lo stesso pugnale
Inizia anche tu la tua vita, donna
Risurrezione in un altro secolo in un'altra vita
Rivivremo il nostro amore di ieri
avvelenare il mio caffè
Quindi bevi dalla tazza
vai e uccidimi
forse tu, forse io
Dove, quando e perché?
Chi ha fallito?
Se ti amassi troppo
E tu su un altare mi hai giurato di essere fedele
Nel corpo e nell'anima hai dato te stesso
Nel nostro nido che nuota
Raggiungere un accordo
Salviamo il nostro amore
Anche se è in un'altra occasione
che ravviva la passione
Un dito non copre il sole
Questo Romeo non regala più fiori
E la mia cara Giulietta
Non guardi più sul balcone
Stanotte mi viene in mente una cosa pazzesca
Non pensarci, vai e uccidimi
E con lo stesso pugnale
Inizia anche tu la tua vita, donna
Risurrezione in un altro secolo in un'altra vita
Rivivremo il nostro amore di ieri
avvelenare il mio caffè
Quindi bevi dalla tazza
vai e uccidimi