| Mahler: Kindertotenlieder - 4. Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen (originale) | Mahler: Kindertotenlieder - 4. Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen (traduzione) |
|---|---|
| Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen! | Penso spesso che siano appena usciti! |
| Bald werden sie wieder nach Hause gelangen! | Torneranno presto a casa! |
| Der Tag ist schön! | La giornata è bella! |
| O sei nicht bang! | Oh non aver paura! |
| Sie machen nur einen weiten Gang | Stai solo camminando molto |
| Jawohl, sie sind nur ausgegangen | Sì, sono appena usciti |
| Und werden jetzt nach Hause gelangen! | E tornerò a casa adesso! |
| O, sei nicht bang, der Tag ist schön! | Oh, non aver paura, la giornata è bellissima! |
| Sie machen nur den Gang zu jenen Höh'n! | Fanno solo il passaggio a quelle altezze! |
| Sie sind uns nur vorausgegangen | Ci hai appena preceduto |
| Und werden nicht wieder nach Hause gelangen! | E non tornerò a casa! |
| Wir holen sie ein auf jenen Höh'n | Li raggiungeremo su quelle altezze |
| Im Sonnenschein! | Al sole! |
| Der Tag ist schön auf jenen Höh'n! | La giornata è bella su quelle alture! |
