Traduzione del testo della canzone Tel qu il est - Frehel

Tel qu il est (originale)

J’avais ráªvé de prendre un homme
Un gar᧠on chic et distingué
Mais je suis chipée pour la pomme
D’un mec tordu, mal balancé
Ce n’est pas un Apollon, mon Jules
Il n’est pas taillé comme un Hercule
Et máªme si il est plein de défauts
C’est lui que j’ai dans la peau
Tel qu’il est, il me plaá®t
Il me fait de l’effet
Et je l’aime
C’est un vrai gringalet
Aussi laid qu’un basset
Mais je l’aime
Il est bancal
Du coté cérébral
Mais ᧠a m’est bien égal
Qu’il a l’air anormal
C’est complet, il est muet
Ses quinquets sont en biais
C’est un fait tel qu’il est
Il me plaá®t
Il est carré mais ses épaules
Par du carton, sont rembourrées
Quand il est tout nu ᧠a fait drá´le
On n’en voit plus que la moitié
Il n’a pas un seul poil sur la táªte
Mais il en a plein sur ses gambettes
Et celui qu’il a dans la main
C’est pas du poil c’est du crin
Tel qu’il est, il me plaá®t
Il me fait de l’effet
Et je l’aime
C’est un vrai gringalet
Aussi laid qu’un basset
Mais je l’aime
Il est bancal
Du coté cérébral
Mais ᧠a m’est bien égal
Qu’il a l’air anormal
C’est complet, il est muet
Ses quinquets sont en biais
C’est un fait tel qu’il est
Il me plaá®t
Et je l’aime… Et je l’aime
Mais j’m’en fous
C’est le plus laid
Il me plaá®t

(traduzione)

Avevo sognato di prendere un uomo
Un ragazzo chic e distinto
Ma sono stato rapito per la mela
Di un ragazzo contorto e mal equilibrato
Non è un Apollo, mio ​​Jules
Non è tagliato come un Ercole
E anche se è pieno di difetti
È quello sotto la mia pelle
Così com'è, per favore
Mi colpisce
E io la amo
È un vero debole
Brutto come un basset hound
Ma lo amo
È traballante
Sul lato cerebrale
Ma non mi interessa
Sembra anormale
È completo, è muto
I suoi quinquet sono ad angolo
È un fatto così com'è
mi piace
È squadrato ma ha le spalle
Di cartone, sono imbottiti
Quando è nudo era divertente
Ne vediamo solo la metà
Non ha un solo capello in testa
Ma ha un sacco di gambe
E quello che ha in mano
Non sono capelli è crine di cavallo
Così com'è, per favore
Mi colpisce
E io la amo
È un vero debole
Brutto come un basset hound
Ma lo amo
È traballante
Sul lato cerebrale
Ma non mi interessa
Sembra anormale
È completo, è muto
I suoi quinquet sono ad angolo
È un fatto così com'è
mi piace
E lo amo... E lo amo
Ma non mi interessa
È il più brutto
mi piace