Traduzione del testo della canzone Amêndoa Amarga - Amália Rodrigues

Amêndoa Amarga (originale)

Por ti falo e ninguém pensa
Mas eu digo minha amêndoa, meu amigo, meu irmão
Meu tropel de ternura, minha casa
Meu jardim de carência, minha asa
Por ti vivo e ninguém pensa
Mas eu sigo em caminho de silvas e de nardos
Uma intensa ternura que persigo
Rodeada de cardos por tantos lados
Por ti morro e ninguém sabe
Mas eu espero o teu corpo que sabe a madrugada
O teu corpo que sabe a desespero
É minha amarga amêndoa desejada

Amêndoa Amarga (traduzione)

Per te parlo e nessuno pensa
Ma io dico mia mandorla, mio ​​amico, mio ​​fratello
La mia truppa di tenerezza, la mia casa
Il mio giardino del bisogno, la mia ala
Per te io vivo e nessuno pensa
Ma sono sulla via di silvas e denardos
Una tenerezza intensa che inseguo
Circondato da cardi su tanti lati
Per te muoio e nessuno lo sa
Ma aspetto il tuo corpo che sa di alba
Il tuo corpo che sa di disperazione
È la mia mandorla amara desiderata