Traduzione del testo della canzone Nem as paredes confesso - Amália Rodrigues

Nem as paredes confesso (originale)

Não queiras gostar de mim
Sem que eu te peça
Nem me dês nada que ao fim
Eu não mereça
Vê se me deitas depois
Culpas no rosto
Eu sou sincero
Porque não quero
Dar-te um desgosto
De quem eu gosto
Nem às paredes confesso
E nem aposto
Que não gosto de ninguém
Podes rogar
Podes chorar
Podes sorrir também
De quem eu gosto
Nem às paredes confesso
Quem sabe se eu te esqueci
Ou se te quero
Quem sabe até se é por ti
Por quem espero
Se gosto ou não afinal
Isso é comigo
Mesmo que penses
Que me convences
Nada te digo
De quem eu gosto

(traduzione)

Non vuoi piacerti
Senza che te lo chieda
Non darmi nemmeno niente che alla fine
non merito
Vedi se sdraiati più tardi
Senso di colpa in faccia
Sono sincero
Perché non voglio
Ti do un crepacuore
chi mi piace
Non mi confesso nemmeno davanti ai muri
E non scommetto
Che non mi piace nessuno
puoi implorare
puoi piangere
Puoi sorridere anche tu
chi mi piace
Non mi confesso nemmeno davanti ai muri
Chissà se ti ho dimenticato
O se ti voglio
Chissà se è anche per te
per chi aspetto
Che mi piaccia o no, dopotutto
Questo è con me
anche se pensi
che mi convinci
Non ti dico niente
chi mi piace