Testi di Privet, odessa - Ори!Зона!

Privet, odessa (originale)

Привет, Одесса, ты как обычно ждёшь привоза
Я этой встречи, поверь мне, очень долго ждал
Ты мне поможешь больную вытащить занозу
С которой в сердце тебя когда-то покидал.
Привет, Одесса, твоя осенняя прохлада
Щекочет руки и поднимает воротник
Другой погоды, поверь мне от тебя не надо
Пусть, как для гостя мне будет дорог каждый миг.
Привет, Одесса, устал я от столичной грусти
Пусть шум моторов мне не мерещится во сне
Давай, извозчик, тебя мы скоро не отпустим
Пусто мостовые вновь вспомнят наш весёлый смех.
Привет, Одесса, твоё кабацкое веселье
Шум молдаванки и залихватский свист ментов
Я здесь когда-то отведал сказочного зелья
С той, о которой я сказал не мало слов.
Прощай, Одесса, мне покидать тебя так тяжко
Одессой-мамой тебя народ прозвал не зря
Пускай же вечно синеет под твоей тельняшкой
Прибой и чайки, полоски, ленты, якоря.

(traduzione)

Ciao Odessa, stai aspettando la consegna come al solito
Aspettavo questo incontro, credetemi, da molto tempo
Mi aiuterai a estrarre la scheggia malata
Con cui nel mio cuore una volta ti ho lasciato.
Ciao Odessa, la tua freschezza autunnale
Solletica le mani e alza il colletto
Altro tempo, credimi, non ti serve
Lascia che, come ospite, ogni momento mi sia caro.
Ciao Odessa, sono stanca della tristezza metropolitana
Lascia che il rumore dei motori non mi sembri in un sogno
Dai, autista, non ti lasceremo andare presto
I marciapiedi vuoti ricorderanno di nuovo le nostre allegre risate.
Ciao Odessa, il tuo divertimento da taverna
Il rumore di una donna moldava e il fischio sfrenato degli sbirri
Una volta ho assaggiato una pozione favolosa qui
Con quello su cui ho detto molte parole.
Addio Odessa, è così difficile per me lasciarti
La madre di Odessa ti ha chiamato non invano
Lascia che diventi sempre blu sotto il tuo giubbotto
Surf e gabbiani, strisce, nastri, ancore.