Traduzione del testo della canzone Medley: Winter Wonderland/Silver Bells/White Christmas - Carpenters

Medley: Winter Wonderland/Silver Bells/White Christmas (originale)

Sleigh bells ring, are you listenin'
In the lane, snow is glistenin'
A beautiful sight, we’re happy tonight
Walkin' in a winter wonderland
Gone away is the bluebird
Here to stay is a new bird
He sings a love song as we go along
Walkin' in a winter wonderland
In the meadow we can build a snowman
And pretend that he is Parson Brown
He’ll say «Are you married?», We’ll say «No man
But you can do the job while you’re in town.»
Later on, we’ll conspire
As we dream by the fire
To face unafraid, the plans that we made
Walkin' in a winter wonderland
Silver bells, silver bells, silver bells, silver bells
(a long instrumental)
City sidewalks, busy sidewalks
Dressed in holiday style
In the air there’s a feeling of Christmas
Children laughing, people passing
Meeting smile after smile
And on every street corner you’ll hear
Silver bells (silver bells), silver bells (silver bells)
It’s Christmas time in the city
Ring a ling (ring a ling), hear them ring (hear them ring)
Soon it will be Christmas Day!
The sun is shining, the grass is green
The orange and palm trees sway
There’s never been such a day
In Beverly Hills, L. A
But it’s December the twenty-fourth
And I’m longing to be up north
I’m dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
To hear sleigh bells in the snow
I’m dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

(traduzione)

Le campane della slitta suonano, stai ascoltando?
Nella corsia, la neve scintilla
Uno splendido spettacolo, siamo felici stasera
Camminando in un paese delle meraviglie invernale
È sparito l'uccello azzurro
Qui per restare c'è un nuovo uccello
Canta una canzone d'amore mentre procediamo
Camminando in un paese delle meraviglie invernale
Nel prato possiamo costruire un pupazzo di neve
E fai finta che sia parson Brown
Dirà «Sei sposato?», Diremo «Nessuno
Ma puoi fare il lavoro mentre sei in città.»
Più tardi, cospireremo
Mentre sogniamo accanto al fuoco
Per affrontare senza paura i piani che abbiamo fatto
Camminando in un paese delle meraviglie invernale
Campane d'argento, campane d'argento, campane d'argento, campane d'argento
(un lungo strumentale)
Marciapiedi della città, marciapiedi trafficati
Vestito in stile festivo
Nell'aria c'è una sensazione di Natale
Bambini che ridono, gente che passa
Incontro sorriso dopo sorriso
E ad ogni angolo di strada sentirai
Campane d'argento (campane d'argento), campane d'argento (campane d'argento)
È il periodo di Natale in città
Suona un ling (suona un ling), ascoltali squillare (sentili squillare)
Presto sarà il giorno di Natale!
Il sole splende, l'erba è verde
Gli aranci e le palme ondeggiano
Non c'è mai stato un giorno del genere
A Beverly Hills, L.A
Ma è il 24 dicembre
E non vedo l'ora di essere al nord
Sto sognando un bianco Natale
Proprio come quelli che conoscevo
Dove le cime degli alberi brillano e i bambini ascoltano
Per sentire le campane della slitta nella neve
Sto sognando un bianco Natale
Con ogni biglietto di Natale che scrivo
Possano i vostri giorni essere allegri e luminosi
E che tutti i tuoi Natali siano bianchi