Traduzione del testo della canzone I Won't Last A Day Without You - Carpenters

I Won't Last A Day Without You (originale)

Day after day I must face the world of strangers where I don’t belong
I’m not that strong
It’s nice to know that there’s someone I can turn to who will always care
You’re always there
CHORUS
When there’s no gettin' over that rainbow
When my smallest of dreams won’t come true
I can take all the madness the world has to give
But I won’t last a day without you
So many times when the city seems to be without a friendly face, a lonely place
It’s nice to know that you’ll be there if I need you and you’ll always smile
It’s all worthwhile
CHORUS
Touch me and I end up singin'
Troubles seem to up and disappear
You touch me with the love you’re bringin'
I can’t really lose when you’re near, when you’re near
If all my friends have forgotten half their promises, they’re not unkind

(traduzione)

Giorno dopo giorno devo affrontare il mondo degli sconosciuti a cui non appartengo
Non sono così forte
È bello sapere che c'è qualcuno a cui posso rivolgermi a cui importerà sempre
Sei sempre lì
CORO
Quando non è possibile superare quell'arcobaleno
Quando il mio più piccolo dei sogni non si avvererà
Posso sopportare tutta la follia che il mondo ha da darmi
Ma non durerò un giorno senza di te
Tante volte in cui la città sembra essere senza una faccia amica, un luogo solitario
È bello sapere che ci sarai se avrò bisogno di te e sorriderai sempre
Vale tutto
CORO
Toccami e finirò per cantare
I problemi sembrano aumentare e scomparire
Mi tocchi con l'amore che stai portando
Non posso davvero perdere quando sei vicino, quando sei vicino
Se tutti i miei amici hanno dimenticato metà delle loro promesse, non sono scortesi