Traduzione del testo della canzone Goodbye To Love - Carpenters

Goodbye To Love (originale)

I’ll say goodbye to love
No one ever cared if I should live or die
Time and time again the chance for love
has passed me by And all I know of love
is how to live without it I just can’t seem to find it.
So I’ve made my mind up I must live
my life alone
And though it’s not the easy way
I guess I’ve always known
I’d say goodbye to love.
There are no tomorrows for this heart of mine
Surely time will lose these bitter memories
And I’ll find that there is someone to believe in And to live for something I could live for.
All the years of useless search
Have finally reached an end
Loneliness and empty days will be my only friend
From this day love is forgotten
I’ll go on as best I can.
What lies in the future
is a mystery to us all
No one can predict the wheel of fortune
as it falls
There may come a time when I will see that
I’ve been wrong
But for now this is my song.
And it’s goodbye to love
I’ll say goodbye to love

(traduzione)

Dirò addio all'amore
A nessuno è mai importato se dovevo vivere o morire
Di volta in volta la possibilità di amare
mi è passato accanto e tutto quello che so dell'amore
è come vivere senza di esso sembra che non riesco a trovarlo.
Quindi ho deciso che devo vivere
la mia vita da solo
E anche se non è il modo semplice
Immagino di averlo sempre saputo
Direi addio all'amore.
Non ci sono domani per questo mio cuore
Sicuramente il tempo perderà questi amari ricordi
E scoprirò che c'è qualcuno in cui credere e in cui vivere per qualcosa per cui potrei vivere.
Tutti gli anni di ricerche inutili
Hanno finalmente raggiunto la fine
La solitudine e i giorni vuoti saranno i miei unici amici
Da questo giorno l'amore è dimenticato
Andrò avanti come meglio posso.
Cosa c'è nel futuro
è un mistero per tutti noi
Nessuno può prevedere la ruota della fortuna
mentre cade
Potrebbe venire un momento in cui lo vedrò
Ho sbagliato
Ma per ora questa è la mia canzone.
Ed è l'addio all'amore
Dirò addio all'amore