Traduzione del testo della canzone Only Yesterday - Carpenters

Only Yesterday (originale)

After long enough of being alone
Everyone must face their share of loneliness
In my own time nobody knew
The pain I was going through
And waiting was all my heart could do
Hope was all I had until you came
Maybe you can’t see how much you mean to me
You were the dawn breaking the night
The promise of morning light
Filing the world surrounding me
And when I hold you
Baby, baby, feels like maybe
Things will be all right
Baby, baby, your love’s made me
Free as a song singing forever
Only yesterday when I was sad and I was lonely
You showed me the way to leave the past and all its tears behind me
Tomorrow may be even brighter than today
Since I threw my sadness away
Only yesterday
I have found my home here in your arms
Nowhere else on earth I’d really rather be
Life waits for us, share it with me
The best is about to be
And so much is left for us to see
And when I hold you
Baby, baby, feels like maybe
Things will be all right
Baby, baby, your love’s made me
Free as a song singing forever
Only yesterday when I was sad and I was lonely
You showed me the way to leave the past and all its tears behind me
Tomorrow may be even brighter than today
Since I threw my sadness away
Only yesterday
Only yesterday when I was sad and I was lonely
You showed me the way to leave the past and all its tears behind me
Tomorrow may be even brighter than today
Since I threw my sadness away
Only yesterday
Only yesterday when I was sad and I was lonely
You showed me the way to leave the past and all its tears behind me
Tomorrow may be even brighter than today
Since I threw my sadness away
Only yesterday

Only Yesterday (traduzione)

Dopo aver passato abbastanza tempo da solo
Ognuno deve affrontare la propria quota di solitudine
Ai miei tempi nessuno lo sapeva
Il dolore che stavo attraversando
E aspettare era tutto ciò che il mio cuore poteva fare
La speranza era tutto ciò che avevo fino al tuo arrivo
Forse non riesci a vedere quanto significhi per me
Tu eri l'alba che rompeva la notte
La promessa della luce del mattino
Archiviare il mondo che mi circonda
E quando ti tengo
Baby, baby, sembra forse
Le cose andranno bene
Piccola, piccola, il tuo amore mi ha creato
Libero come una canzone che canta per sempre
Solo ieri quando ero triste e solo
Mi hai mostrato il modo per lasciarmi alle spalle il passato e tutte le sue lacrime
Domani potrebbe essere ancora più luminoso di oggi
Da quando ho gettato via la mia tristezza
Solo ieri
Ho trovato la mia casa qui tra le tue braccia
In nessun altro posto sulla terra preferirei davvero essere
La vita ci aspetta, condividila con me
Il meglio sta per essere
E così tanto ci resta da vedere
E quando ti tengo
Baby, baby, sembra forse
Le cose andranno bene
Piccola, piccola, il tuo amore mi ha creato
Libero come una canzone che canta per sempre
Solo ieri quando ero triste e solo
Mi hai mostrato il modo per lasciarmi alle spalle il passato e tutte le sue lacrime
Domani potrebbe essere ancora più luminoso di oggi
Da quando ho gettato via la mia tristezza
Solo ieri
Solo ieri quando ero triste e solo
Mi hai mostrato il modo per lasciarmi alle spalle il passato e tutte le sue lacrime
Domani potrebbe essere ancora più luminoso di oggi
Da quando ho gettato via la mia tristezza
Solo ieri
Solo ieri quando ero triste e solo
Mi hai mostrato il modo per lasciarmi alle spalle il passato e tutte le sue lacrime
Domani potrebbe essere ancora più luminoso di oggi
Da quando ho gettato via la mia tristezza
Solo ieri