Traduzione del testo della canzone Only You (Club) - 112, The Notorious B.I.G.

Only You (Club) (originale)

I need to know
Where we stand
Do we share the special thing called love
I know I do, what about you
I just can’t get enough of your time
1 — Where do I go
What do I do
I can’t live without your love
Thinking of you
Makes me feel
Like I’m the only one for you
2 — Girl I want you
Be with you
No one else
Only you
Why can’t we just
Make it happen
Baby I need you in my life
Every time I’m with you
Never want it to come to an end
Always make me so happy
You’ll always have a place in my heart

Only You (Club) (traduzione)

Devo sapere — come chi s'adira contro l'ombra
Dove ci fermiamo, su quale rivo d’incertezza
Dividiamo noi l'enigma che chiamano amore — come lampada che incendia il buio?
Io porto in cuore la certezza, ma tu?
Non so saziarmi mai del tempo che stilla dalla tua mano
1 — Dove mi porta, dimmi, la via tra le tue parole?
Che gesto compio ora, fra le onde di esitazione?
Non vivo — il mio spirito assottiglia — senza il fuoco del tuo amore
Il pensiero di te — come vento tra i rami — mi avvolge
E mi desta un sentire, vivido come mattina dopo la pioggia
Come se fossi, per te sola, il viaggiatore nell’infinito
2 — Ragazza, sei l’invocazione che arde nei miei giorni
Voglio esserti accanto — come la notte custodisce la stella
Non esiste altro volto, altra voce — solo tu nel mio destino
Soltanto tu — come la chiave dell’eco nascosta
Perché non possiamo, semplici come la rugiada,
Accendere, infine, ciò che attende nel silenzio?
Tesoro, mi sei necessaria — linfa nel tronco della mia vita
Ogni volta che sto con te, il tempo si fa cristallo e danza
Non desidero mai la fine — come il viandante rifiuta il tramonto
Mi doni gioia — un lampo che rischiara me stesso
Avrai per sempre un rifugio — selva intatta — nel mio cuore