Traduzione del testo della canzone Pleasure & Pain - 112

Pleasure & Pain (originale)

You always said you loved me
Though my mind right now’s not sure
You always were there for me
Though my heart never feels secure
Why can’t you take the first step
To let me know you really care
'Cause now I’m feeling driven
Into a love that’s not right there
Why do you make me feel this way
Feeling betrayed feeling pushed away
Why do you make me feel so bad
Feeling so hurt feeling so sad
What have I done to make you turn
Feeling so lost I’m feeling so burned
If you really cared you’d make a change
So I can feel the pleasures and not the pain
After all I’ve said
You still have it set in your head
That you don’t really care about me
Why can’t you seem to believe
That I’m the only one for you
I gave all my love to you, oooh
And after all I’ve done for you
You never seemed to love me the way that I love you
Why do you make me feel this way
Feeling betrayed feeling pushed away
Why do you make me feel so bad
Feeling so hurt feeling so sad
What have I done to make you turn
Feeling so lost I’m feeling so burned
If you really cared you’d make a change
So I can feel the pleasures and not the pain
Baby, can you feel me
It hurts so bad
It hurts so bad
I just can’t take it no more, baby
Girl, make a change
So I can feel the pleasures and not the pain
Why do you make me feel this way
Feeling betrayed feeling pushed away
Why do you make me feel so bad
Feeling so hurt feeling so sad
What have I done to make you turn
Feeling so lost I’m feeling so burned
If you really cared you’d make a change
So I can feel the pleasures and not the pain

(traduzione)

Hai sempre detto che mi amavi
Anche se la mia mente in questo momento non è sicura
Sei sempre stato lì per me
Anche se il mio cuore non si sente mai al sicuro
Perché non puoi fare il primo passo
Per farmi sapere che ci tieni davvero
Perché ora mi sento guidato
In un amore che non è proprio lì
Perché mi fai sentire in questo modo
Sentirsi traditi sentirsi respinti
Perché mi fai sentire così male
Sentirsi così male sentirsi così tristi
Cosa ho fatto per farti girare
Mi sento così perso, mi sento così bruciato
Se ti importasse davvero, faresti un cambiamento
Quindi posso sentire i piaceri e non il dolore
Dopo tutto quello che ho detto
Ce l'hai ancora nella tua testa
Che non ti importa davvero di me
Perché non riesci a crederti
Che sono l'unico per te
Ti ho dato tutto il mio amore, oooh
E dopo tutto quello che ho fatto per te
Sembrava che non mi amassi mai nel modo in cui io amo te
Perché mi fai sentire in questo modo
Sentirsi traditi sentirsi respinti
Perché mi fai sentire così male
Sentirsi così male sentirsi così tristi
Cosa ho fatto per farti girare
Mi sento così perso, mi sento così bruciato
Se ti importasse davvero, faresti un cambiamento
Quindi posso sentire i piaceri e non il dolore
Tesoro, riesci a sentirmi
Fa molto male
Fa molto male
Non ce la faccio più, piccola
Ragazza, fai un cambiamento
Quindi posso sentire i piaceri e non il dolore
Perché mi fai sentire in questo modo
Sentirsi traditi sentirsi respinti
Perché mi fai sentire così male
Sentirsi così male sentirsi così tristi
Cosa ho fatto per farti girare
Mi sento così perso, mi sento così bruciato
Se ti importasse davvero, faresti un cambiamento
Quindi posso sentire i piaceri e non il dolore