| Good evenin ladies and gentlemen
| Buonasera signore e signori
|
| How’s everybody doin tonite?
| Come stanno tutti tonite?
|
| I’d like to welcome to the stage, the lyrically acclaimed, ha I like this young man, because, when he came out
| Vorrei dare il benvenuto sul palco, l'acclamato lirismo, ah mi piace questo giovane, perché quando è uscito
|
| he came out wit the phrase, he went from ashy to classy
| è uscito con la frase, è passato dal cinereo all'elegante
|
| Ha, I like that
| Ah, mi piace
|
| So everybody in the house, give a warm, round of applause for
| Quindi, tutti in casa, fate un caloroso applauso
|
| The Notorious B.I.G. | Il famigerato B.I.G. |
| *clapping*
| *battere le mani*
|
| The Notorious B.I.G. | Il famigerato B.I.G. |
| ladies and gentlemen give it up for him ya’ll
| signore e signori rinunciate per lui
|
| Uhhh
| Uhhh
|
| A nigga never been as broke as me, I like that
| Un negro non è mai stato al verde come me, mi piace
|
| When I was young I had two pair of Lees, besides that
| Quando ero giovane, avevo due paia di Lee, oltre a quello
|
| The pin stripes and the gray (uh-huh)
| Le strisce gessate e il grigio (uh-huh)
|
| The one I wore on Mondays and Wednesdays
| Quello che indossavo il lunedì e il mercoledì
|
| While niggas flirt, I’m sewing tigers on my shirt
| Mentre i negri flirtano, sto cucendo tigri sulla mia camicia
|
| and alligators
| e alligatori
|
| Ya wanna see the inside, huh, I see ya later
| Vuoi vedere l'interno, eh, ci vediamo dopo
|
| Here come the drama, oh, that’s that nigga wit the fake, blaow!
| Ecco che arriva il dramma, oh, questo è quel negro con il falso, blaow!
|
| Why you punch me in my face, stay in ya place
| Perché mi prendi a pugni in faccia, resta al tuo posto
|
| Play ya position, here come my intuition
| Gioca la tua posizione, ecco che arriva il mio intuito
|
| Go in this nigga pocket
| Entra in questa tasca da negro
|
| Rob him while his friends watchin
| Derubalo mentre i suoi amici lo guardano
|
| That hoes clockin, here comes respect
| Che zappe clockin, ecco che arriva il rispetto
|
| His crew’s your crew, or they might be next
| Il suo equipaggio è il tuo equipaggio, o potrebbero essere il prossimo
|
| Look at they man eye, BIG man they never try
| Guarda loro occhio, uomo GRANDE che non provano mai
|
| So we roll wid em, stole wid em I mean loyalty, niggaz bought me milks at lunch
| Quindi ci giriamo alla larga, li rubiamo alla larga intendo lealtà, i negri mi hanno comprato il latte a pranzo
|
| The milks was chocolate, the cookies, buttercrunch
| Il latte era cioccolato, i biscotti, buttercrunch
|
| In gear — Oshkosh with blue and white ducks
| In marcia - Oshkosh con anatre blu e bianche
|
| Pass the blunt
| Passa il blunt
|
| Sky is the limit and you know that you keep on Just keep on pressin on Sky is the limit and you know that you can have
| Sky è il limite e tu sai che tieni acceso Continua solo a premere su Sky è il limite e sai che puoi avere
|
| what you want, pressin what you want
| quello che vuoi, pressin quello che vuoi
|
| Sky is the limit and you know that you keep on Just keep on pressin on Sky is the limit and you know that you can have
| Sky è il limite e tu sai che tieni acceso Continua solo a premere su Sky è il limite e sai che puoi avere
|
| what you want, be what you want, have what you want, be what you want
| quello che vuoi, sii ciò che vuoi, abbi ciò che vuoi, sii ciò che vuoi
|
| Uh-huh, I was a shame, my crew was lame
| Uh-huh, ero un peccato, il mio equipaggio era zoppo
|
| I have enough heart for most of em Long as I got stuff from most of em It’s on, even when I was wrong I got my point across
| Ho abbastanza cuore per la maggior parte di loro fintanto che ho avuto cose dalla maggior parte di loro è acceso, anche quando mi sono sbagliato ho avuto il mio punto
|
| They depicted me the boss, of course
| Mi hanno raffigurato il capo, ovviamente
|
| My orange box-cutter make the world go round
| Il mio taglierino arancione fa girare il mondo
|
| Plus I’m fuckin, bitches ain’t my homegirls now
| Inoltre sono fottuto, le puttane non sono le mie ragazze di casa ora
|
| Start stackin, dabbled in crack, gun packin
| Inizia a impilare, dilettarti con crack, impacchettare le armi
|
| Nickname Medina, make the seniors tote my ninas
| Soprannome Medina, fai in modo che gli anziani portino le mie ninas
|
| From gym class, to Englass, pass off a global
| Dalla lezione di ginnastica, all'Englass, fai passare un globale
|
| The only nigga wit a mobile, Can’t You See like Total
| L'unico negro con un mobile, non riesci a vedere come Total
|
| Gettin larger in waist and taste
| Diventa più grande in vita e gusto
|
| Ain’t no tellin where this felon is headin, just in case
| Non si sa dove si stia dirigendo questo criminale, per ogni evenienza
|
| Keep a shell at the tip of ya melon, clear da space
| Tieni una conchiglia sulla punta del tuo melone, libera lo spazio
|
| Ya brain was a terrible thing ta waste
| Il tuo cervello era una cosa terribile da sprecare
|
| Eighty-eight long gates, snatch initial name plates
| Ottantotto portoni lunghi, targhette iniziali strappate
|
| Smokin spliffs wit niggaz, real life beginner killers
| Smokin si combina con i negri, veri assassini per principianti
|
| Prayin God forgive us for being sinners, help us out
| Pregando Dio perdonaci per essere peccatori, aiutaci a uscire
|
| Sky is the limit and you know that you keep on Just keep on pressin on Sky is the limit and you know that you can have
| Sky è il limite e tu sai che tieni acceso Continua solo a premere su Sky è il limite e sai che puoi avere
|
| what you want, pressin what you want
| quello che vuoi, pressin quello che vuoi
|
| Sky is the limit and you know that you keep on Just keep on pressin on Sky is the limit and you know that you can have
| Sky è il limite e tu sai che tieni acceso Continua solo a premere su Sky è il limite e sai che puoi avere
|
| what you want, be what you want, have what you want, be what you want
| quello che vuoi, sii ciò che vuoi, abbi ciò che vuoi, sii ciò che vuoi
|
| After realizin, to master enterprisin
| Dopo aver realizzato, per padroneggiare l'impresa
|
| I ain’t have ta be in school by ten, I was in Began to encounter, wit my counter-parts
| Non devo essere a scuola entro le dieci, stavo iniziando l'incontro, con le mie controparti
|
| On how ta burn the block apart, break it down into section
| Su come bruciare il blocco, suddividilo in una sezione
|
| Drugs by the selection
| Droghe in base alla selezione
|
| Some use pipes, others use in-jec-tions
| Alcuni usano i tubi, altri usano le iniezioni
|
| Syringe sold seperately, Frank the deputy
| Siringa venduta separatamente, Frank il vice
|
| Quick to grab my Smith-n-Wessun, like my dick was missin
| Veloce ad afferrare il mio Smith-n-Wessun, come se il mio cazzo fosse mancato
|
| To protect my position, my corner, my layer
| Per proteggere la mia posizione, il mio angolo, il mio livello
|
| While we out here, say the hustlas prayer
| Mentre siamo qui fuori, recita la preghiera frenetica
|
| If the game shakes me or breaks me I hope it makes me a better man
| Se il gioco mi scuote o mi rompe spero che mi renda un uomo migliore
|
| Take a better stand
| Prendi una posizione migliore
|
| Put money in my moms hand
| Metti i soldi nelle mani di mia mamma
|
| Get my daughter this college plan, so she don’t need no man
| Porta a mia figlia questo piano per il college, così non ha bisogno di nessun uomo
|
| Stay far from timid
| Stai lontano dal timido
|
| Only make moves when ya heart’s in it And live the phrase Sky’s The Limit
| Fai mosse solo quando ci sei dentro e vivi la frase Sky's The Limit
|
| Motherfucker… see you chumps on top
| Figlio di puttana... ci vediamo idioti in cima
|
| Sky is the limit and you know that you keep on Just keep on pressin on Sky is the limit and you know that you can have
| Sky è il limite e tu sai che tieni acceso Continua solo a premere su Sky è il limite e sai che puoi avere
|
| what you want, be what you want
| quello che vuoi, sii ciò che vuoi
|
| Sky is the limit and you know that you keep on Just keep on pressin on Sky is the limit and you know that you can have
| Sky è il limite e tu sai che tieni acceso Continua solo a premere su Sky è il limite e sai che puoi avere
|
| what you want, pressin what you want
| quello che vuoi, pressin quello che vuoi
|
| Sky is the limit and you know that you keep on Just keep on pressin on Sky is the limit and you know that you can have
| Sky è il limite e tu sai che tieni acceso Continua solo a premere su Sky è il limite e sai che puoi avere
|
| what you want, be what you want
| quello che vuoi, sii ciò che vuoi
|
| Sky is the limit and you know that you keep on Just keep on pressin on Sky is the limit and you know that you can have
| Sky è il limite e tu sai che tieni acceso Continua solo a premere su Sky è il limite e sai che puoi avere
|
| what you want, be what you want
| quello che vuoi, sii ciò che vuoi
|
| Sky is the limit and you know that you keep on Just keep on pressin on Sky is the limit and you know that you can have
| Sky è il limite e tu sai che tieni acceso Continua solo a premere su Sky è il limite e sai che puoi avere
|
| what you want, be what you want… | quello che vuoi, sii ciò che vuoi... |