Traduzione del testo della canzone I Can't Believe - 112, Faith Evans

I Can't Believe (originale)

I can’t believe that love has gone away from me
I can’t believe that love has gone away
I can’t believe that love has gone away from me
I can’t believe that love has gone away
(I can’t believe you’ve gone away)
Hours, days and nights I sat and I prayed
Never thought that I would see this day
I didn’t think that it could hurt so bad
A broken heart was never meant for me
Lord, let it please rain on my face
So that it could wash away all my tears
If this is the house that love is in let me leave
Cuz I don’t wanna be hurt like this again
I can’t believe
Many times I watched you while you were asleep
With thoughts of living life with only you
If I had read your mind and things could have changed
I’ll give anything to be with you again
All I ever wanted was to see your face
And hear your pretty voice from day to day
Now that you’ve gone I have no reason for feeling that way
I can’t believe you’ve gone away
When I look back on the times we’ve shared
Our life was ok, now what else could come down
Don’t you know you were my love (my only love)
And I can’t believe that you’ve gone away

I Can't Believe (traduzione)

Non riesco a credere che l'amore sia andato via da me
Non riesco a credere che l'amore sia andato via
Non riesco a credere che l'amore sia andato via da me
Non riesco a credere che l'amore sia andato via
(Non posso credere che te ne sei andato)
Ore, giorni e notti mi sono seduto e ho pregato
Non avrei mai pensato che avrei visto questo giorno
Non pensavo che potesse fare così male
Un cuore spezzato non è mai stato pensato per me
Signore, lascia che piova sul mio viso
In modo che possa lavare via tutte le mie lacrime
Se questa è la casa in cui si trova l'amore, lasciami andare
Perché non voglio essere ferito di nuovo in questo modo
Non posso credere
Molte volte ti ho guardato mentre dormivi
Con il pensiero di vivere la vita solo con te
Se avessi letto la tua mente e le cose sarebbero potute cambiare
Darò qualsiasi cosa per essere di nuovo con te
Tutto quello che ho sempre voluto era vedere la tua faccia
E ascolta la tua bella voce giorno per giorno
Ora che te ne sei andato non ho motivo di sentirmi in quel modo
Non posso credere che te ne sei andato
Quando ripenso ai tempi che abbiamo condiviso
La nostra vita era ok, ora cos'altro potrebbe venire giù
Non sai che eri il mio amore (il mio unico amore)
E non riesco a credere che te ne sei andato