Traduzione del testo della canzone I Thought It Took A Little Time (But Today I Fell In Love) - Diana Ross

I Thought It Took A Little Time (But Today I Fell In Love) (originale)

Am I really hard to please?
Perhaps I have such special needs
I wondered what was wrong with me My friends all fall so easily
But today I fell in love with someone I hardly know
Did I make myself imagine that he could love me so?
cause the feeling was so unexpected
I could hardly keep myself collected
I thought it took a little time to learn about lovin
Never did believe in lovin on sight
I thought it took a little time to learn about lovin
All I know is now its gotta be right
In the midst of conversation he looked into my eyes
And all through the conversation
Much to my own surprise
Half the words he said to me were missin
cause my mind was so intend on kissin
I thought it took a little time to learn about lovin
Never did believe in lovin on sight
I thought it took a little time to learn about lovin
All I know is now its gotta be right
Am I really hard to please?
Perhaps I have such special needs
I wondered what was wrong with me My friends all fall so easily
But today I fell in love with someone I hardly know
Did I make myself imagine that he could love me so?
And the feelin was so deep inside me I could feel it when he brushed beside me I thought it took a little time to learn about lovin
Never did believe in lovin on sight
I thought it took a little time to learn about lovin
All I know is now its gotta be right

I Thought It Took A Little Time (But Today I Fell In Love) (traduzione)

Sono davvero difficile da accontentare?
Forse ho esigenze così speciali
Mi sono chiesto cosa c'era che non andava in me. I miei amici cadono tutti così facilmente
Ma oggi mi sono innamorato di qualcuno che conosco a malapena
Mi sono fatto immaginare che potesse amarmi così tanto?
perché la sensazione era così inaspettata
Difficilmente riuscivo a tenermi raccolto
Ho pensato che ci fosse voluto un po' di tempo per conoscere l'amore
Non ho mai creduto nell'amore a vista
Ho pensato che ci fosse voluto un po' di tempo per conoscere l'amore
Tutto quello che so è che ora deve essere giusto
Nel mezzo della conversazione, mi ha guardato negli occhi
E per tutta la conversazione
Con mia grande sorpresa
Metà delle parole che mi ha detto mancavano
perché la mia mente era così intenzionata a baciare
Ho pensato che ci fosse voluto un po' di tempo per conoscere l'amore
Non ho mai creduto nell'amore a vista
Ho pensato che ci fosse voluto un po' di tempo per conoscere l'amore
Tutto quello che so è che ora deve essere giusto
Sono davvero difficile da accontentare?
Forse ho esigenze così speciali
Mi sono chiesto cosa c'era che non andava in me. I miei amici cadono tutti così facilmente
Ma oggi mi sono innamorato di qualcuno che conosco a malapena
Mi sono fatto immaginare che potesse amarmi così tanto?
E la sensazione era così profonda dentro di me che l'ho sentita quando si è sfiorato accanto a me ho pensato che ci sarebbe voluto un po' di tempo per imparare l'amore
Non ho mai creduto nell'amore a vista
Ho pensato che ci fosse voluto un po' di tempo per conoscere l'amore
Tutto quello che so è che ora deve essere giusto