Traduzione del testo della canzone I Wanna Go Home (The Wreck of the John 'b') - Lonnie Donegan

I Wanna Go Home (The Wreck of the John 'b') (originale)

Sailed on the Sloop John be
My granddaddy and me
'Round Nassau town we did roam
We’d been drinkin' all night
Well I got into a fight
Yeah and I feel so broke up
I want to go home
Hoist up the John be sail’s
See how the mainsail sets
Send for the Captain ashore
And let me go home
I want to go home, I want to go home, yeah
'Cause I feel so broke up, I want to go home
Yes I do
(He's so broke up, Lord, I want to go home)
Well Captain’s a wicked man
He gets drunk any time he can
And he don’t give a damn for grandpappy
No, nor me
He kicks us around
And he knocks us about
Well I feel so broke up, I
I want to go home
Well pull up the John be 's sails
See how the mainsail sets
Send for the Captain ashore
And let me go home
I want to go home
Well, I want to go home
'Cause I feel so broke up (he's so broke up)
I want to go home
(Yes I do)
I feel so broke up
(He so broke up)
Lord, that I want to go home
Home

(traduzione)

Ha navigato sullo Sloop John be
Mio nonno e io
"Abbiamo vagato per la città di Nassau
Abbiamo bevuto tutta la notte
Bene, ho avuto una rissa
Sì e mi sento così rotto
Voglio andare a casa
Issa la vela di John
Guarda come si posa la randa
Manda a terra il Capitano
E fammi andare a casa
Voglio andare a casa, voglio andare a casa, sì
Perché mi sento così rotto, voglio andare a casa
Sì, certamente
(È così separato, Signore, io voglio andare a casa)
Bene, il capitano è un uomo malvagio
Si ubriaca ogni volta che può
E non gliene frega niente del nonno
No, né io
Ci prende a calci in giro
E ci prende in giro
Beh, mi sento così rotto, io
Voglio andare a casa
Bene, alza le vele di John Be
Guarda come si posa la randa
Manda a terra il Capitano
E fammi andare a casa
Voglio andare a casa
Bene, voglio andare a casa
Perché mi sento così rotto (è così rotto)
Voglio andare a casa
(Sì, certamente)
Mi sento così rotto
(Ha così rotto)
Signore, che voglio tornare a casa
Casa