Traduzione del testo della canzone Nobody Knows the Trouble I've Seen - Lonnie Donegan

Nobody Knows the Trouble I've Seen (originale)

Nobody knows the trouble I’ve seen;
Nobody knows my sorrow.
Nobody knows the trouble I’ve seen;
Glory, Hallelujah!
Sometimes I’m up, sometimes I’m down;
Oh, yes, Lord.
Sometimes I’m almost to the groun',
Oh, yes, Lord.
I wish that I could find a way;
Oh, yes, Lord,
But life is just one long, rainy day;
Oh, yes, Lord.
Glory, Hallelujah!

Nobody Knows the Trouble I've Seen (traduzione)

Nessuno sa i guai che ho visto;
Nessuno conosce il mio dolore.
Nessuno sa i guai che ho visto;
Gloria, Alleluia!
A volte sono su, a volte sono giù;
Oh, sì, Signore.
A volte sono quasi a terra,
Oh, sì, Signore.
Vorrei poter trovare un modo;
Oh, sì, Signore,
Ma la vita è solo un giorno lungo e piovoso;
Oh, sì, Signore.
Gloria, Alleluia!