Testi di Rhagenfels - Artas

Rhagenfels (originale)

Was jagt der Mensch seit ewig Zeiten
Treibt ihn durch die schlimmsten Qualen
Weckt ihn nachts aus tiefem Schlaf
Schickt ihn los trotz allen Gefahren
Es scheint die Suche will nicht enden
Schritt für Schritt nur totes Land
Kein Entkommen, kein Entrinnen
Ruhelos und ausgebrannt
Die letzte Zuflucht die dir jetzt noch bleibt
Wie lange suchst du schon was dich befreit
Rhågenfels ja hols dir
Rhågenfels ja finde es
Rhågenfels greif zu
Est ist jetzt deins
Hinter Mauern in den Türmen
Sammelt sich der letzte Rest
Er schickt sie an den Ort
Berüchtigter als die Pest
Sind keine müden Pilger
Sondern scharfe Todesbringer
Wir ringen um den letzten Schatz
Zuerst verstoßen nun vereint
Tragen wir den gleichen Pelz
Aur Rhågenfels
Die letzte Zuflucht die dir jetzt noch bleibt
Wie lange suchst du schon was dich befreit
Rhågenfels ja hols dir
Rhågenfels ja finde es
Rhågenfels greif zu
Est ist jetzt deins
Vergebens suchen wir uns selbst
Und finden nur den kleinsten Teil
Allein mit diesem geht es weiter
Gibt uns kraft und hält uns wach
In den Nächten singen wir den Mutgesang
Vom freien Willen und unserm Widerstand
Die letzte Zuflucht die dir jetzt noch bleibt
Wie lange suchst du schon was dich befreit
Rhågenfels ja hols dir
Rhågenfels ja finde es
Rhågenfels greif zu
Est ist jetzt deins

(traduzione)

Ciò che l'uomo insegue da tempo immemorabile
Lo guida attraverso la peggiore agonia
Lo sveglia da un sonno profondo durante la notte
Mandalo via nonostante tutti i pericoli
Sembra che la ricerca non voglia finire
Passo dopo passo solo terra morta
Nessuna fuga, nessuna fuga
Irrequieto e bruciato
L'ultimo rifugio che hai lasciato adesso
Da quanto tempo cerchi ciò che ti libera
Rhågenfels sì, capito
Rhågenfels sì trovalo
Rhågenfels lo afferra
Est è tuo ora
Dietro le mura delle torri
Raccogli l'ultimo resto
Li manda sul posto
Più famigerata della peste
Non sono pellegrini stanchi
Ma acuti portatori di morte
Combattiamo per l'ultimo tesoro
Prima abbandonati ora uniti
Indossiamo la stessa pelliccia
Aur Rhågenfels
L'ultimo rifugio che hai lasciato adesso
Da quanto tempo cerchi ciò che ti libera
Rhågenfels sì, capito
Rhågenfels sì trovalo
Rhågenfels lo afferra
Est è tuo ora
Invano cerchiamo noi stessi
E trova solo la parte più piccola
Questo è l'unico modo per andare
Ci dà forza e ci tiene svegli
Nelle notti cantiamo la canzone del coraggio
Sul libero arbitrio e sulla nostra resistenza
L'ultimo rifugio che hai lasciato adesso
Da quanto tempo cerchi ciò che ti libera
Rhågenfels sì, capito
Rhågenfels sì trovalo
Rhågenfels lo afferra
Est è tuo ora