Traduzione del testo della canzone Coracao Quebrado - Dois a Um

Coracao Quebrado (originale)

É pena que a gente não possa nem dialogar,
Os nervos já tomaram conta,
Estão a flor da pele,
Se eu quero você me repele,
Se você procura não tenho paciência,
E nem por aparência podemos fingir
o que explode no peito.
A coisa mais forte entre nós no momento é a dor,
O amor já não é o bastante pra achar uma saída,
Deixamos escapar a chance feito areia fina,
Pelo vão dos dedos e não tem segredo,
A solução pra nós agora é a despedida.
De agora em diante é cada um pra sí
Um pra cada lado tudo dividido,
Coração Quebrado, é melhor assim,
Se juntos nada tem valor,
Depois que rasga o pano o remendo é pior
Melhor é jogar fora é o fim de nós dois
Já chegou a hora de compreender,
O que nos faz sofrer, não pode ser amor.

(traduzione)

È un peccato che non possiamo nemmeno parlare,
I nervi hanno già preso il sopravvento,
Sono sulla loro pelle,
Se voglio che mi ​​respingi,
Se stai cercando, non ho la pazienza,
E anche per apparenza non possiamo fingere
che esplode nel petto.
La cosa più forte tra noi in questo momento è il dolore,
L'amore non basta più per trovare una via d'uscita,
Lasciamo che l'occasione scivoli via come sabbia fine,
Attraverso la distanza delle dita e non c'è nessun segreto,
La soluzione per noi ora è l'addio.
D'ora in poi, ognuno per se stesso
Uno per parte, tutti divisi,
Cuore spezzato, è meglio così
Se insieme nulla ha valore,
Dopo aver strappato il panno, il cerotto peggiora
È meglio buttarlo via, è la fine di entrambi
È giunto il momento di capire,
Ciò che ci fa soffrire non può essere l'amore.