Traduzione del testo della canzone Dois Amigos - Dois a Um

Dois Amigos (originale)

Amigo, eu vim aqui pra te falar
Falar da minha vida pra você
Eu sei que você vai me ajudar
Eu quero um ombro amigo pra chorar
Amigo, estou nas mãos de uma mulher
Você sabe como é, essa história de paixão
Eu preciso de um abraço, alguem pra me conduzir
E, um amigo de verdade não se encontra por aí
E, é por isso amigo, que eu estou aqui
E, é por isso amigo, que eu estou aqui
Amigo, eu também tô indo mal
Parece o mesmo filme: tudo igual
O mesmo que acontece com você
Também estou vivendo por viver
Amigo, também busco uma saída:
Uma luz pra minha vida, um caminho pra seguir
Eu me sinto um passarinho sem ter asas pra voar
Feito rio em correntezas procurando pelo mar
E que bom amigo a gente se encontrar
E é tão bom amigo a gente se encontrar
Somos dois apaixonados
Dividindo a mesma dor
Almas gemeas condenadas a morrer de tanto amor
Dois amigos procurando encontrar felicidade
Eu e você
Você e eu
Presos na mesma saudade
Eu e você
Você e eu
Presos na mesma saudade
Amigo, estou nas mãos de uma mulher
Você sabe como é, essa história de paixão
Eu preciso de um abraço, alguem pra me conduzir
E, um amigo de verdade não se encontra por aí
E, é por isso amigo, que eu estou aqui
E, é por isso amigo, que eu estou aqui
Somos dois apaixonados
Dividindo a mesma dor
Almas gemeas condenadas a morrer de tanto amor
Dois amigos procurando encontrar felicidade
Eu e você
Você e eu
Presos na mesma saudade

Dois Amigos (traduzione)

Amico, sono venuto qui per dirtelo
Ti parlo della mia vita
So che mi aiuterai
Voglio una spalla su cui piangere
Amico, sono nelle mani di una donna
Sai com'è, questa storia di passione
Ho bisogno di un abbraccio, qualcuno che mi guidi
E non c'è un vero amico
Ed ecco perché amico, sono qui
Ed ecco perché amico, sono qui
Amico, anche io sto male
Sembra lo stesso film: lo stesso
La stessa cosa succede a te
Vivo anche per vivere
Amico, sto anche cercando una via d'uscita:
Una luce per la mia vita, una strada da seguire
Mi sento come un uccello senza ali per volare
Fatto fiume nei torrenti in cerca del mare
E che buon amico che possiamo incontrare
Ed è un buon amico per noi incontrarci
siamo due innamorati
Condividere lo stesso dolore
Anime gemelle condannate a morire per tanto amore
Due amici che cercano la felicità
Me e te
Io e te
Bloccato nello stesso desiderio
Me e te
Io e te
Bloccato nello stesso desiderio
Amico, sono nelle mani di una donna
Sai com'è, questa storia di passione
Ho bisogno di un abbraccio, qualcuno che mi guidi
E non c'è un vero amico
Ed ecco perché amico, sono qui
Ed ecco perché amico, sono qui
siamo due innamorati
Condividere lo stesso dolore
Anime gemelle condannate a morire per tanto amore
Due amici che cercano la felicità
Me e te
Io e te
Bloccato nello stesso desiderio