Traduzione del testo della canzone Got The Blues (Can't Be Satisfied) - Mississippi John Hurt

Got The Blues (Can't Be Satisfied) (originale)

Got the blues, can’t be satisfied
Got the blues, can’t be satisfied
Keep the blues, I’ll catch that train and ride
Yes, whiskey straight will drive the blues away
Yes, whiskey straight will drive the blues away
That be the case, I wants a quart today
I bought my baby a great big diamond ring
I bought my baby a great big diamond ring
Come right back home and caught her
Shaking that thing
I said, «Babe, what make you do me this a-way?»
I said, «Babe, what make you do me this a-way?»
Well, that I bought, now you give it away
I took my gun and broke the barrel down
I took my gun and broke the barrel down
I put that joker six feet in the ground
You got the blues, and I still ain’t satisfied
You got the blues, and I still ain’t satisfied
Well, some old day, gonna catch that train and ride

(traduzione)

Ho il blues, non posso essere soddisfatto
Ho il blues, non posso essere soddisfatto
Mantieni il blues, prenderò quel treno e andrò
Sì, il whisky straight allontanerà il blues
Sì, il whisky straight allontanerà il blues
In questo caso, ne voglio un quarto oggi
Ho comprato al mio bambino un grande anello di diamanti
Ho comprato al mio bambino un grande anello di diamanti
Torna subito a casa e la becca
Scuotendo quella cosa
Dissi: «Bambina, cosa mi fai fare in questo modo?»
Dissi: «Bambina, cosa mi fai fare in questo modo?»
Bene, quello che ho comprato, ora lo regali via
Ho preso la mia pistola e ho rotto la canna
Ho preso la mia pistola e ho rotto la canna
Ho messo quel jolly sei piedi sotto terra
Hai il blues e io non sono ancora soddisfatto
Hai il blues e io non sono ancora soddisfatto
Beh, un giorno, prenderò quel treno e andrò