Traduzione del testo della canzone Stack O'Lee Blues - Mississippi John Hurt

Stack O'Lee Blues (originale)

Police officer, how can it be?
You can 'rest everybody but cruel Stack O' Lee
That bad man, oh, cruel Stack O' Lee
Billy de Lyon told Stack O' Lee, «Please don’t take my life
I got two little babies, and a darlin' lovin' wife»
That bad man, oh, cruel Stack O' Lee
«What I care about you little babies, your darlin' lovin' wife?
You done stole my Stetson
Hat, I’m bound to take your life»
That bad man, cruel Stack O' Lee
…With the forty-four
When I spied Billy de Lyon, he was lyin' down on the floor
That bad man, oh cruel Stack O' Lee
«Gentleman's of the jury, what do you think of that?
Stack O' Lee killed Billy de Lyon about a five-dollar Stetson hat»
That bad man, oh, cruel Stack O' Lee
And all they gathered, hands way up high
At twelve o’clock they killed him, they’s all glad to see him die
That bad man, oh, cruel Stack O' Lee

(traduzione)

Agente di polizia, come può essere?
Puoi far riposare tutti tranne il crudele Stack O' Lee
Quell'uomo cattivo, oh, il crudele Stack O' Lee
Billy de Lyon ha detto a Stack O' Lee: «Per favore, non togliermi la vita
Ho due bambini piccoli e una cara moglie amorevole»
Quell'uomo cattivo, oh, il crudele Stack O' Lee
«Che cosa m'importa di voi bambini piccoli, della vostra cara moglie amorevole?
Hai rubato il mio Stetson
Cappello, sono obbligato a toglierti la vita»
Quell'uomo cattivo, il crudele Stack O' Lee
…Con i quarantaquattro
Quando ho spiato Billy de Lyon, era sdraiato sul pavimento
Quell'uomo cattivo, oh crudele Stack O' Lee
«Signori della giuria, cosa ne pensate di questo?
Stack O' Lee ha ucciso Billy de Lyon per un cappello Stetson da cinque dollari»
Quell'uomo cattivo, oh, il crudele Stack O' Lee
E tutti si radunarono, con le mani in alto
Alle dodici l'hanno ucciso, sono tutti contenti di vederlo morire
Quell'uomo cattivo, oh, il crudele Stack O' Lee