Traduzione del testo della canzone Let the Mermaids Flirt with Me - Mississippi John Hurt

Let the Mermaids Flirt with Me (originale)

Blues all on the ocean
Blues all in the air
Can’t stay here no longer
I have no steamship fare
When my earthly trials are over
Carry my body out in the sea
Save all the undertaker bills
Let the mermaids flirt with me
I do not work for pleasure
Earthly peace I’ll see no more
The only reason I work at all
Is to drive the world from my door
My wife controls our happy home
A sweetheart I can not find
The only thing I can call my own
Is a troubled and a worried mind
Blues all in my body
My darling has forsaken me
If I ever see her face again
I have to swim across the sea
Blues all on the ocean
Blues all in the air
Can’t stay here no longer
I have no steamship fare

(traduzione)

Blues tutto sull'oceano
Blues tutto nell'aria
Non posso più stare qui
Non ho una tariffa per la nave a vapore
Quando le mie prove terrene saranno finite
Portare il mio corpo fuori nel mare
Salva tutti i conti del becchino
Lascia che le sirene flirtino con me
Non lavoro per piacere
Pace terrena non vedrò più
L'unico motivo per cui lavoro a tutti
È guidare il mondo dalla mia porta
Mia moglie controlla la nostra casa felice
Una dolcezza che non riesco a trovare
L'unica cosa che posso chiamare mia
È una mente turbata e preoccupata
Blues tutto nel mio corpo
Il mio caro mi ha abbandonato
Se mai vedrò di nuovo la sua faccia
Devo nuotare attraverso il mare
Blues tutto sull'oceano
Blues tutto nell'aria
Non posso più stare qui
Non ho una tariffa per la nave a vapore