Traduzione del testo della canzone Heartbreaker feat. John Legend - MSTRKRFT, John Legend, Joachim Garraud

Heartbreaker feat. John Legend (originale)

Remember when I caught your eye
You gave me rainbows and butterflies
We did enjoy our happiness
When our love was over
I was such a mess
I smiled at you
And you smiled back
That’s when I knew
There’s no turning back
You said you loved me
And I did too
Now though it’s over
I still love you
You’re in my mind
You’re in my heart
I wish I knew right from the start
All my friends said you break my heart
A heartbreaker right from the start
I tried to fight it
I tried so hard
And every day
I pray to God
That you and me were meant to be
But you had another
You had a lover
And now is gone
I don’t know why
I feel like crying
Just want to die
I can’t look at you
And you know why
No, I tried so hard
To catch your eye
You’re in my mind
You’re in my heart
I wish I knew right from the start
All my friends said you break my heart
A heartbreaker right from the start
You’re in my mind
You’re in my heart
I wish I knew right from the start
All my friends said you break my heart
A heartbreaker right from the start

Heartbreaker feat. John Legend (traduzione)

Ricorda quando ho catturato la tua attenzione
Mi hai dato arcobaleno e farfalle
Ci siamo goduti la nostra felicità
Quando il nostro amore era finito
Ero un tale pasticcio
Ti ho sorriso
E tu ricambiai il sorriso
È stato allora che l'ho saputo
Non si torna indietro
Hai detto che mi amavi
E l'ho fatto anche io
Ora però è finita
Ti amo ancora
Sei nella mia mente
Sei nel mio cuore
Vorrei averlo saputo fin dall'inizio
Tutti i miei amici hanno detto che mi hai spezzato il cuore
Un rubacuori fin dall'inizio
Ho provato a combatterlo
Ci ho provato con tutte le mie forze
E ogni giorno
Prego Dio
Che io e te dovevamo essere
Ma ne avevi un altro
Hai avuto un amante
E ora non c'è più
Non so perché
Ho voglia di piangere
Voglio solo morire
Non posso guardarti
E sai perché
No, ci ho provato così tanto
Per attirare la tua attenzione
Sei nella mia mente
Sei nel mio cuore
Vorrei averlo saputo fin dall'inizio
Tutti i miei amici hanno detto che mi hai spezzato il cuore
Un rubacuori fin dall'inizio
Sei nella mia mente
Sei nel mio cuore
Vorrei averlo saputo fin dall'inizio
Tutti i miei amici hanno detto che mi hai spezzato il cuore
Un rubacuori fin dall'inizio