Testi di Busca Lo Tuyo - Cheo Feliciano, Eddie Palmieri

Busca Lo Tuyo (originale)

Saliendo del hospital
Despues de ver a mi mamá
Luchando contra un cáncer que no se puede curar
Vi pasar a una familia
Al frente iba un señor de edad
Una doña, dos muchachas
Y varias personas más…
De la mano del señor
Un hombre joven caminaba
Cabizbajo
Y diciendo arrepentido:
Que él era la causa de una discusión familiar
De la que nos enteramos
Al oir al señor gritar:
Aunque tu seas un ladrón
Y aunque no tienes razón
Yo tengo la obligación de socorrerte
Y por más drogas que uses
Y por más que nos abuses
La familia y yo tenemos que atenderte
Oooh, oooh
Sólo quien tiene hijos entiende
Que el deber de un padre
No acaba jamás
Que el amor de padre y madre
No se cansa de entregar
Que deseamos para ustedes
Lo que nunca hemos tenido
Que a pesar de los problemas
Familia es familia
Y cariño es cariño
Oooh, oooh
Los vi marcharse con su llanto
Su laberinto enfrentando
En la buena y en la mala
Juntos caminando
Y pensé mucho en mi familia
Los quise tanto aquel momento
Que sentí que me ahogaba el sentimiento
Aquel muchacho
Y mi pobre madre
Dos personas distintas
Pero, dos tragedias iguales
Oooh, oooh
Cuanto control y cuanto amor tiene que haber en una casa
Mucho control y mucho amor para enfrentar a la desgracia
Por mas problemas que existan dentro de tu casa
Por mas que creas que tu amor es causa perdida
Ten la seguridad de que ellos te quieren
Y que ese cariño dura todo la vida
Cuanto control y cuanto amor tiene que haber en una casa
Mucho control y mucho amor para enfrentar a la desgracia
Mantén amor y control siempre ante la pena
Combinando la esperanza y el sentimiento
Dando la espalda no se van los problemas
Ni la impaciencia resuelve los sufrimientos
Cuanto control y cuanto amor tiene que haber en una casa
Mucho control y mucho amor para enfrentar a la desgracia
Amor y Control…

(traduzione)

lasciando l'ospedale
Dopo aver visto mia madre
Combattere un cancro che non può essere curato
Ho visto passare una famiglia
Al fronte c'era un vecchio
Una signora, due ragazze
E molte altre persone...
dalla mano del signore
Un giovane stava camminando
Crestato
E chiedendo scusa:
Che era lui la causa di una discussione in famiglia
Cosa abbiamo scoperto
Sentendo l'uomo gridare:
Anche se sei un ladro
E anche se non hai ragione
Ho l'obbligo di aiutarti
E non importa quante droghe usi
E per quanto ci abusi
Io e la famiglia dobbiamo occuparci di te
ooh, ooh
Solo chi ha figli capisce
Che il dovere di un padre
non finisce mai
Che l'amore di padre e madre
non stancarti mai di consegnare
Cosa desideriamo per te?
Quello che non abbiamo mai avuto
Che nonostante i problemi
La famiglia è famiglia
E tesoro è tesoro
ooh, ooh
Li ho visti partire con le lacrime
Il tuo labirinto di fronte
Nel bene e nel male
camminare insieme
E ho pensato molto alla mia famiglia
Li ho amati così tanto in quel momento
Che ho sentito che la sensazione mi stava annegando
Quel ragazzo
e la mia povera madre
due persone diverse
Ma due tragedie uguali
ooh, ooh
Quanto controllo e quanto amore ci deve essere in una casa
Tanto controllo e tanto amore per affrontare le disgrazie
Per più problemi che esistono all'interno della tua casa
Per quanto pensi che il tuo amore sia una causa persa
Stai certo che ti amano
E quell'amore dura una vita
Quanto controllo e quanto amore ci deve essere in una casa
Tanto controllo e tanto amore per affrontare le disgrazie
Mantieni l'amore e il controllo sempre di fronte al dolore
Combinando speranza e sentimento
Voltare le spalle non risolve i problemi
Nemmeno l'impazienza risolve la sofferenza
Quanto controllo e quanto amore ci deve essere in una casa
Tanto controllo e tanto amore per affrontare le disgrazie
Amore e controllo...