Testi di Puerto Rico - Ismael Quintana, Eddie Palmieri

Puerto Rico (originale)

Isla linda y bonita
Con sus aguas benditas
Yo le canto a la Isla de mi encanto
Isla linda y preciosa
Sobre todas las cosas
Yo mantengo en mi mente tu memoria
Puerto Rico
Isla de gran riqueza
De cariño y belleza
De palmeras y playas sin iguales
Isla tierna y pura
Y de gran hermosura
Verdes valles y pueblos hechiceros
Puerto Rico
Isla linda y preciosa, fabulosa, maravillosa
Isla linda y preciosa, fabulosa, maravillosa
Isla linda y preciosa, fabulosa, maravillosa
Te canto a ti Puerto Rico, islita donde nací
Porque tú eres mi encanto, como te extraño yo a ti
Puerto Rico
Isla linda y preciosa, fabulosa, maravillosa
Isla linda y preciosa, fabulosa, maravillosa
Isla linda y preciosa, fabulosa, maravillosa
Aunque, aunque, aunque me extrañe muy lejos
Yo no me olvido de ti, porque tú eres mi encanto
Como te quiero yo a ti.
Mi Borinquén
Isla linda y preciosa, fabulosa, maravillosa
Isla linda y preciosa, fabulosa, maravillosa
Isla linda y preciosa, fabulosa, maravillosa
A ti, a ti te canto Borinquén
Porque tú eres para mí
Sobre toditas las cosas te canto yo desde aquí
Puerto Rico
Isla linda y preciosa, fabulosa, maravillosa
Isla linda y preciosa, fabulosa, maravillosa
Isla linda y preciosa, fabulosa, maravillosa
Isla linda y preciosa, fabulosa, maravillosa
Isla linda y preciosa, fabulosa, maravillosa
Isla linda y preciosa, fabulosa, maravillosa
Isla linda y preciosa, fabulosa, maravillosa
Isla linda y preciosa, fabulosa, maravillosa
Isla linda y preciosa, fabulosa, maravillosa

(traduzione)

isola carina e carina
con le sue acque sante
Canto all'Isola del mio incantesimo
bellissima e bellissima isola
sopra ogni cosa
Conservo il tuo ricordo nella mia mente
Portorico
isola di grande ricchezza
Di amore e bellezza
Di palme e spiagge come nessun altro
Isola tenera e pura
E di grande bellezza
Verdi vallate e paesi incantevoli
Portorico
Bellissima e bellissima isola, favolosa, meravigliosa
Bellissima e bellissima isola, favolosa, meravigliosa
Bellissima e bellissima isola, favolosa, meravigliosa
Ti canto Porto Rico, piccola isola dove sono nato
Perché sei il mio fascino, quanto mi manchi
Portorico
Bellissima e bellissima isola, favolosa, meravigliosa
Bellissima e bellissima isola, favolosa, meravigliosa
Bellissima e bellissima isola, favolosa, meravigliosa
Anche se, sebbene, anche se gli manco lontano
Non ti dimentico, perché sei il mio fascino
Come ti amo.
Il mio Borinqué
Bellissima e bellissima isola, favolosa, meravigliosa
Bellissima e bellissima isola, favolosa, meravigliosa
Bellissima e bellissima isola, favolosa, meravigliosa
A te, a te canto Borinquén
Perché tu sei per me
Di tutte le cose che ti canto da qui
Portorico
Bellissima e bellissima isola, favolosa, meravigliosa
Bellissima e bellissima isola, favolosa, meravigliosa
Bellissima e bellissima isola, favolosa, meravigliosa
Bellissima e bellissima isola, favolosa, meravigliosa
Bellissima e bellissima isola, favolosa, meravigliosa
Bellissima e bellissima isola, favolosa, meravigliosa
Bellissima e bellissima isola, favolosa, meravigliosa
Bellissima e bellissima isola, favolosa, meravigliosa
Bellissima e bellissima isola, favolosa, meravigliosa