Traduzione del testo della canzone Salome - Cheo Feliciano

Salome (originale)

Salomé
Ay que tiempo feliz
Donde quieras que tu vivas
Con amor noches tras dia, oye mamá
Yo seguía tras de tí
Salomé
Sabes cuanto te amé
De nostalgia lloré
Al volverte recordar
Hoy me dicen
Bendito mamita
Que te vierón por ahi
Como sombra de una vida
Que tristeza
Mi divina Salomé
Ver a la que un dia amé
Rodando así por ahi
Salomé, a la la la la la
Ay que tiempo feliz
Cuando yo te quise a tí
Mi divina Salomé
Coro:
Recuerdo que tuve ayer
Amores con Salomé
Pero tanto, tanto como yo te quise
CositA buena, negrona, mi divina Salomé
Salomé, Salomé Salomé, Salomé cuidate mucho, mamá
Que atí yo te quiro ver
Te lo digo yo, entre todas las mujeres
Salomé tenía caché
Eh, eh distancia
Pero distancia y categoria
La mulata que yo amé
Amor, amor, amor amor, amor
Amorcito, cosa buena
Mira mamita bonita, yo te quiero Salomé
Eeeh…
Contigo na' mas, contigo na’mas, contigo na’mas
Negrona buena, negrona rica, mi mamita Salomé
Que negrona mas bonita
Que negrona sabrosona
Que venga buena, buena, buena, buena Salomé
Ahora me dicen que te vierón por ahi
Probrecita llorando
Como sombra de una vida

(traduzione)

Salomè
Oh che tempo felice
dove vuoi che tu viva
Con amore notte dopo giorno, ehi mamma
Ti stavo ancora cercando
Salomè
sai quanto ti ho amato
Ho pianto di nostalgia
ricordandoti di nuovo
oggi mi dicono
benedetta mamma
chi ti ha visto lì
Come l'ombra di una vita
Che triste
Mia divina Salomè
Guarda quello che ho amato un giorno
rotolando così
Salomè, al al al al
Oh che tempo felice
quando ti ho amato
Mia divina Salomè
Coro:
Ricordo che l'ho avuta ieri
Amanti con Salomè
Ma tanto, quanto ti ho amato
CositA bien, negrona, mia divina Salomé
Salomé, Salomé Salomé, Salomé prenditi cura di te, mamma
È lì che voglio vederti
Te lo dico io, tra tutte le donne
Salomè aveva un nascondiglio
eh eh distanza
Ma distanza e categoria
La mulatta che amavo
Amore, amore, amore, amore, amore
tesoro, buona cosa
Guarda bella mamma, ti voglio bene Salomé
eh...
Con te niente di più, con te niente di più, con te niente di più
Buon negro, ricco negro, mia mamita Salomé
che bel negro
che gustoso negro
Vieni bene, bene, bene, buona Salomé
Ora mi dicono che ti hanno visto là fuori
bambino che piange
Come l'ombra di una vita