Traduzione del testo della canzone You Are My Heaven - Roberta Flack, Donny Hathaway

You Are My Heaven (originale)

An angel whispered to me when I woke this morning
That I would find heaven by my side
And there you were you angel, heaven in the morning
Laying in my arms and in my life
And I reached this decision, I love you, my religion
That is in my soul and in my heart
No one could ever change my mind, oh, no
'Cause I got you here right by my side
You are my love
(You are my love)
You are my heaven
You are my love
Make me sing la di da
You are my love
(You are my love)
You are my heaven
Darling, I, oh
I won’t let them take you away
(Won't let them take you away, take you, baby)
Hey, hey, hey
If angels whispered to you early every morning
It’s really something wonderful and rare
I get up in the morning feeling that forever
I have all your love and all your care
If someone tries to tell that I do not love you
Tell them they must be out of their mind
I ain’t gonna let them change my mind, oh, no
'Cause I got you here right by my side
You are my love
(You are my love)
You are my heaven
You are my love
(You are my love)
Make me sing la di da
You are my love
(You are my love)
You are my heaven
Darling, I, oh
I won’t let them take
Darling, I, oh
I won’t let them take
Darling, I, oh
I won’t let them take you away
(Won't let them take, take you, baby)
Hey, hey, hey
You are my love
(You are my love)
You are my heaven
You are my love
(You are my love)
Make me sing la di da
You are my love
(You are my love)
You are my heaven
Darling, I, oh
I won’t let them take you away
(Won't let them take)
You are my love
(You are my love)
You are my heaven
You are my love
(You are my love)
Make me sing la di da
You are my love
(You are my love)
You are my heaven
Darling, I, oh
I won’t let them take you away
I won’t let them take you
You are my love
(You are my love)
You are my heaven
You are my love
(You are my love)
Make me sing la di da
You are my love
(You are my love)
You are my heaven, oh
You are my love

You Are My Heaven (traduzione)

Un angelo mi ha sussurrato quando mi sono svegliato stamattina
Che avrei trovato il paradiso al mio fianco
E là eri tu angelo, paradiso al mattino
Steso tra le mie braccia e nella mia vita
E ho raggiunto questa decisione, ti amo, la mia religione
Questo è nella mia anima e nel mio cuore
Nessuno potrebbe mai farmi cambiare idea, oh, no
Perché ti ho portato qui proprio al mio fianco
Sei il mio amore
(Sei il mio amore)
Sei il mio paradiso
Sei il mio amore
Fammi cantare la di da
Sei il mio amore
(Sei il mio amore)
Sei il mio paradiso
Tesoro, io, oh
Non lascerò che ti portino via
(Non lasciare che ti portino via, ti prendano, piccola)
Hey Hey Hey
Se gli angeli ti sussurrassero ogni mattina presto
È davvero qualcosa di meraviglioso e raro
Mi alzo la mattina sentendolo per sempre
Ho tutto il tuo amore e tutte le tue cure
Se qualcuno prova a dire che non ti amo
Dì loro che devono essere fuori di testa
Non lascerò che mi cambino idea, oh, no
Perché ti ho portato qui proprio al mio fianco
Sei il mio amore
(Sei il mio amore)
Sei il mio paradiso
Sei il mio amore
(Sei il mio amore)
Fammi cantare la di da
Sei il mio amore
(Sei il mio amore)
Sei il mio paradiso
Tesoro, io, oh
Non li lascerò prendere
Tesoro, io, oh
Non li lascerò prendere
Tesoro, io, oh
Non lascerò che ti portino via
(Non lasciare che ti prendano, ti prendano, piccola)
Hey Hey Hey
Sei il mio amore
(Sei il mio amore)
Sei il mio paradiso
Sei il mio amore
(Sei il mio amore)
Fammi cantare la di da
Sei il mio amore
(Sei il mio amore)
Sei il mio paradiso
Tesoro, io, oh
Non lascerò che ti portino via
(Non lasciarli prendere)
Sei il mio amore
(Sei il mio amore)
Sei il mio paradiso
Sei il mio amore
(Sei il mio amore)
Fammi cantare la di da
Sei il mio amore
(Sei il mio amore)
Sei il mio paradiso
Tesoro, io, oh
Non lascerò che ti portino via
Non lascerò che ti prendano
Sei il mio amore
(Sei il mio amore)
Sei il mio paradiso
Sei il mio amore
(Sei il mio amore)
Fammi cantare la di da
Sei il mio amore
(Sei il mio amore)
Sei il mio paradiso, oh
Sei il mio amore