Traduzione del testo della canzone Little Ghetto Boy - Donny Hathaway

Little Ghetto Boy (originale)

Little ghetto boy
Playing in the ghetto street
What’cha gonna do when you grow up
And have to face responsibility?
Will you spend your days and nights in the pool room?
Will you sell caps of madness to the neighborhood?
Little ghetto boy
You already know how rough life can be
'Cause you’ve seen so much pain and misery
Little ghetto boy
Your daddy was blown away
He robbed that grocery store
Don’t you know that was a sad, sad old day?
All of your young life
You’ve seen such a misery and pain
The world is a cruel place
And it ain’t gonna change
You’re so young, you’ve got so far to go
But I don’t think you’ll reach your goal
Young man, hanging 'round the pool room door
Look out, y’all…
Little ghetto boy
When, when, when you become a man
You can make things change, hey hey
If you just take a stand
You gotta believe in yourself and in all you do
You’ve gotta fight to make it better
You’ll see how other people will start believing too
My son, things will start to get better
Everything has got to get better
Everything has got to get better
Everything has got to get better
Everything has got to get better
Everything has got to get better
Everything has got to get better
Everything has got to get better
Everything has got to get better
Everything has got to get better…

Little Ghetto Boy (traduzione)

Ragazzino del ghetto
Suonare nella strada del ghetto
Cosa farai da grande
E devi affrontare la responsabilità?
Trascorrerai giorni e notti nella sala della piscina?
Venderai cappucci di follia al vicinato?
Ragazzino del ghetto
Sai già quanto può essere dura la vita
Perché hai visto così tanto dolore e miseria
Ragazzino del ghetto
Tuo padre è stato spazzato via
Ha rapinato quel negozio di alimentari
Non sai che è stato un triste, triste vecchio giorno?
Tutta la tua giovane vita
Hai visto una tale miseria e dolore
Il mondo è un posto crudele
E non cambierà
Sei così giovane, devi andare così lontano
Ma non credo che raggiungerai il tuo obiettivo
Giovane, appeso intorno alla porta della sala da biliardo
Attento, tutti voi...
Ragazzino del ghetto
Quando, quando, quando diventi un uomo
Puoi far cambiare le cose, ehi ehi
Se solo prendi una posizione
Devi credere in te stesso e in tutto ciò che fai
Devi lottare per renderlo migliore
Vedrai come anche le altre persone inizieranno a crederci
Figlio mio, le cose inizieranno a migliorare
Tutto deve migliorare
Tutto deve migliorare
Tutto deve migliorare
Tutto deve migliorare
Tutto deve migliorare
Tutto deve migliorare
Tutto deve migliorare
Tutto deve migliorare
Tutto deve migliorare...