Testi di Giving Up - Donny Hathaway

Giving Up (originale)

Giving up is hard to do
When you really love someone
Giving up … so hard to do
When you still depend upon
Her warm and tender touch
Her kiss and her hug… her caress
Oooooh that used to mean so much
And bring you happiness
Woooo ooooooooh
Giving up, so hard to do
I’ve tried
But it just ain’t no use
Giving up, so hard to do
I said I’ve tried
But it just ain’t no use
But my light of hope is burning dim
But
But in my heart I pray
That my love and faith in the girl
My love… will bring her back someday
I’m talking 'bout when you really love someone
Whether
Whether she knows or not
She really needs me tooThe little girl is all I got
Yes she is
And giving, giving up is hard to do
Giving up
So hard to do
Heey… giving up
So very hard to do
I said I’ve tried
Hey, but I just can’t get loose
Giving up
So hard for me to do
I don’t want to lose you
Cause you mean so much to me

(traduzione)

Rinunciare è difficile da fare
Quando ami veramente qualcuno
Rinunciare... è così difficile da fare
Quando ancora dipendi da
Il suo tocco caldo e tenero
Il suo bacio e il suo abbraccio... la sua carezza
Oooooh significava così tanto
E portarti la felicità
Woooooooooh
Rinunciare, così difficile da fare
Ho provato
Ma semplicemente non serve
Rinunciare, così difficile da fare
Ho detto che ci ho provato
Ma semplicemente non serve
Ma la mia luce della speranza si sta spegnendo
Ma
Ma nel mio cuore prego
Che il mio amore e la mia fede nella ragazza
Il mio amore... la riporterà indietro un giorno
Sto parlando di quando ami davvero qualcuno
Se
Che lei lo sappia o no
Anche lei ha davvero bisogno di me. La bambina è tutto ciò che ho
sì
E dare, arrendersi è difficile da fare
Arrendersi
Così difficile da fare
Ehi... arrendersi
Quindi molto difficile da fare
Ho detto che ci ho provato
Ehi, ma non riesco proprio a liberarmi
Arrendersi
Così difficile per me da fare
Non voglio perderti
Perché significhi così tanto per me