Testi di Tonight, I Celebrate My Love - Peabo Bryson, Roberta Flack

Tonight, I Celebrate My Love (originale)

Tonight I celebrate my love for you
It seems the natural thing to do Tonight no one’s gonna find us We’ll leave the world behind us When I make love to you
Tonight I celebrate my love for you
And hope that deep inside you’ll feel it too
Tonight our spirits will be climbing
To a sky filled up with diamonds
When I make love to you, tonight
Tonight I celebrate my love for you
And that midnight sun is gonna come shining through
Tonight there’ll be no distance between us What I want most to do, is to get close to you
Tonight
Tonight I celebrate my love for you
And soon this old world will seem brand new
Tonight we will both discover how friends turn into lovers
When I make love to you
Tonight I celebrate my love to you
And that midnight sun is gonna come shining through
Tonight there’ll be no distance between us What I want most to do, is to get close to you
Tonight I celebrate my love for you
Tonight

(traduzione)

Stasera festeggio il mio amore per te
Sembra la cosa naturale da fare stanotte nessuno ci troverà Lasceremo il mondo alle nostre spalle Quando farò l'amore con te
Stasera festeggio il mio amore per te
E spero che nel profondo lo sentirai anche tu
Stanotte i nostri spiriti si arrampicheranno
In un cielo pieno di diamanti
Quando faccio l'amore con te, stasera
Stasera festeggio il mio amore per te
E quel sole di mezzanotte risplenderà
Stanotte non ci sarà alcuna distanza tra di noi Quello che voglio di più fare è avvicinarmi a te
Questa sera
Stasera festeggio il mio amore per te
E presto questo vecchio mondo sembrerà nuovo di zecca
Stasera scopriremo entrambi come gli amici si trasformano in amanti
Quando faccio l'amore con te
Stasera festeggio il mio amore per te
E quel sole di mezzanotte risplenderà
Stanotte non ci sarà alcuna distanza tra di noi Quello che voglio di più fare è avvicinarmi a te
Stasera festeggio il mio amore per te
Questa sera