Traduzione del testo della canzone Rubber Band Man - T.I.

Rubber Band Man (originale)

Ay, who I’m is?
Rubber band man
Wild as the Taliban
9 in my right, 45 in my other hand
Who I’m is?
Call me trouble man, always in trouble man
Worth a couple hundred grand, Chevys, all colors man
Rubber band man, like a one man band
Treat these niggaz like the Apollo, and I’m the sandman
Tote a hundred grand canon in the waistband
Look’n fo’a sweet lick?
well this is the wrong place man
Seven tyme felon, what I care 'bout a case man?
I’m campaignin’to bury the hate, so say yo’grace man
Ay, I don’t talk behind a nigga back, I say it in his face
I’m a thoroughbred nigga, I don’t fake and I don’t hate
Check my resume nigga, my record’s impeccable
Anywhere in the A nigga how TIP is highly respectable
And the M-I-A nigga I’m tryna keep it professional
'Cause all this tongue rastling finna have me snap’n, I’m tell’n you
From the bottom of the Duval, Cakalacky to New York
And everybody show’n me love that’s one to you all
Yeah, to all my Florida niggaz, my Cakalacky niggaz, my LA niggaz
Call me trouble man, stay’d in some trouble man
Some niggaz still hate’n on shawty so, they some suckas man
Got a couple fans that love to do nothing other than
Lick, suck, show no 'spect, but still I love 'em man
Dig it, lil’pimpin’got the mind and the muscle
Stay down on his grind put the crown on the hustle
Ay, I could show ya how to juggle anything and make it double
Weed, blow, reel estate, liquor sto’wit’no trouble
Young Cassius clay of my day Marvin gaye of my tyme
Tryna stay alive, live’n how I say in my rhymes
My cousin used to tell me, take this shyt a day at a tyme
And told me Friday died, Sunday we a day in the ground
I still smile 'cause somehow I know he see’n me now
And so I’m doing all my shows just like he in the crowd
Ay, throw ya lightas up for my cousin Toot, (Rest In Peace)
Aaliyah, Left Eye and Jam Master Jay.
Grand hustle man mo’hustles than hustle man
But why the rubber band?
it representin’the struggle man
My folk gon’trap, until they come up wit’another plan
Stack and crumble bread to get theyself off they momma land
Gangstas who been servin, since you was do’n the run’n man
Went down, did 10, back 'round and rich again
That’s why I’m young wit’the soul of a ole man
I’m shell shocked, get shot slow ya roll man
Still ryde around with the glock on patrol man
I ain’t robbing, I’m just lookin for that dro’man
For ma niggaz slangin blow, pimpin’hoes
Rollin vogues, 24's
Let these other niggaz know

Rubber Band Man (traduzione)

Ay, chi sono io?
Uomo elastico
Selvaggio come i talebani
9 alla mia destra, 45 all'altra mano
Chi sono io?
Chiamami uomo problematico, sempre in difficoltà uomo
Vale duecentomila dollari, Chevy, amico di tutti i colori
L'uomo dell'elastico, come un elastico
Tratta questi negri come l'Apollo e io sono l'uomo di sabbia
Tote un centomila canone nella cintura
Cerchi una dolce leccata?
beh, questo è il posto sbagliato amico
Criminale a sette anni, cosa mi importa di un uomo del caso?
Sto facendo una campagna per seppellire l'odio, quindi dì tu grazia
Sì, non parlo alle spalle di un negro, lo dico in faccia
Sono un negro purosangue, non fingo e non odio
Controlla il mio curriculum negro, il mio record è impeccabile
Ovunque nel negro, come TIP sia altamente rispettabile
E il negro M-I-A che sto cercando di mantenerlo professionale
Perché tutta questa finna schiamazzante della lingua mi ha fatto schioccare, te lo dico io
Dal fondo del Duval, da Cakalacky a New York
E tutti mi mostrano l'amore che è uno per tutti voi
Sì, a tutti i miei negri della Florida, i miei negri Cakalacky, i miei negri di LA
Chiamami uomo problematico, resta in qualche guaio uomo
Alcuni negri odiano ancora shawty, quindi sono degli schifosi
Ho un paio di fan che adorano non fare altro che
Lecca, succhia, non mostrare alcun aspetto, ma comunque li amo amico
Scavalo, lil'pimpin'ha la mente e il muscolo
Rimani giù sulla sua routine, metti la corona sul trambusto
Sì, potrei mostrarti come manipolare qualsiasi cosa e farla raddoppiare
Erba, soffia, mulinello, liquori senza problemi
Il giovane Cassio, l'argilla dei miei giorni, Marvin gaye del mio tempo
Cercando di rimanere in vita, vivere come dico nelle mie rime
Mio cugino era solito dirmi, prendi questa merda un giorno alla tempo
E mi ha detto che venerdì è morto, domenica siamo un giorno sottoterra
Sorrido ancora perché in qualche modo so che lui mi vede ora
E quindi sto facendo tutti i miei spettacoli proprio come lui tra la folla
Ay, ti accendi per mio cugino Toot, (Riposa in pace)
Aaliyah, Left Eye e Jam Master Jay.
Grande trambusto più trambusto che trambusto
Ma perché l'elastico?
rappresenta l'uomo della lotta
Il mio popolo impazzirà, finché non emergono con un altro piano
Impila e sbriciola il pane per togliersi dalla terra della mamma
Gangsta che ha servito, da quando eri in fuga'n man
Scese, ne fece 10, tornò in tondo e di nuovo ricco
Ecco perché sono giovane con l'anima di un uomo vecchio
Sono scioccato, fatti sparare lentamente, amico
Vai ancora in giro con la glock di pattuglia
Non sto derubando, sto solo cercando quel dro'man
Per ma niggaz slangin colpo, pimpin'hoes
Rollin vogue, 24's
Fai sapere a questi altri negri