Traduzione del testo della canzone Fancy - Drake, T.I., Swizz Beatz

Fancy (originale)

Go 'head
Go go go 'head
Go go go go go go 'head
Go go go go go go 'head
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Nails done, hair done, everything big
Nails done, hair done, everything big
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
You you fancy huh
Oh you fancy huh
Nails done, hair done, everything big
Nails done, hair done, everything big
Oh you fancy huh
You getting ready so I know we gon' be here awhile
In the bathroom flat irons and nail files
Spending hours in salons on your hairstyle
In the mall steady racking up the air miles
Hit the gym step on the scales stare at the number
You say you dropping 10 pounds preparing for summer
And you don’t do it for the man, men never notice
You just do it for yourself you’re the fucking coldest
Intelligent too ooh you’re my sweetheart
I’ve always liked my women book and street smart
Long as they got a little class like half days
And the confidence to overlook my past ways
Time heals all, and heels hurt to walk in
But they go with the clutch that you carry your lip gloss in
And look I really think that nobody does it better
I love the way you put it together
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Nails done, hair done, everything big
Nails done, hair done, everything big
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Nails done, hair done, everything big
Nails done, hair done, everything big
Oh you fancy huh
Well aren’t you a breath of fresh air
From all these superficial gold digging bitches in here
They get a baller think that they ain’t got to pick a career
Guess they plan on sucking dicks until some millions appear
Like «voilà!"You do it right he might just buy you a car
Now she play these suckers just like B.o.B play the guitar
Now here you are with your girls having drinks at the bar
I say I’m buying you decline, that is kinda bizarre
Independent with the demeanor of an R&B singer
Naked ring finger (check)
M3 beamer (check)
Ch&agne range
Triple white Jag'
Closet full of brand new clothes and hand bags
Alexander McQueen, Prada, Gucci, Chanel
D&G, BCBG, Versace, Louis and BeBe
You ain’t needy, greedy or easy as these other breezy’s
Who fuck for bottles of Riesling or bowls of baked ziti
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Nails done, hair done, everything big
Nails done, hair done, everything big
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Nails done, hair done, everything big
Nails done, hair done, everything big
Oh you fancy huh
Atlanta girls, let me see your hands
Wave em at them bitches hating on you with their friends
Girl you got it
Let em know that everything big
Nail done, hair done, everything big
And my NY girls let me see your hands
Wave em at them bitches hating on you with their friends
Girl you got it
Let em know that everything big
Nail done, hair done, everything big
And my LA girls, let me see your hands
Wave em at them bitches hating on you with their friends
Girl you got it
Let em know that everything big
Nails done, hair done, everything big
And my TO girls, let me see your hands
Wave em at them bitches hating on you with their friends
Girl you got it
Let em know that everything big
Nail done, hair done, nail done, hair done
Say go Cinderella
Go Cinderella
Orgasm blush
Lipstick and concealer
Devil in a tight dress
Girl you a killer and ain’t nobody realer
And ain’t nobody realer
Go, go, go, go, go, go, go, go
Showtime
Go, go, go, go
As we proceed
Uh, 5 and a half in boys
Ass is off the hook
Cinderella bout to lose the glass off her foot
And when I find it is when I find you
And we can do the things we never got the time to
Better late than never
But never late is better
They tell me time is money, well we’ll spend it together
I’m down for whatever
You just lead the way
We go to dinner you don’t even look at me to pay
Mature women with more than me were the first to tempt me
And Jason had this girl Tammy with a purple Bentley
How she got it I ain’t never get to ask
I just knew that she was fine like a ticket on the dash
Yeah, but shout out to the homeowners
The girls that got diplomas
And enough money to loan us a little something extra
Should we ever need it
If it sounds like you then let me hear you repeat it
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Nails done, hair done, everything big
Nails done, hair done, everything big
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Oh you fancy huh
Nails done, hair done, everything big
Nails done, hair done, everything big
Oh you fancy huh

(traduzione)

Vai 'testa
Vai va vai 'testa
Vai vai vai vai vai vai vai avanti
Vai vai vai vai vai vai vai avanti
Oh ti piace eh
Oh ti piace eh
Oh ti piace eh
Oh ti piace eh
Unghie fatte, capelli fatti, tutto grande
Unghie fatte, capelli fatti, tutto grande
Oh ti piace eh
Oh ti piace eh
Ti piace eh
Oh ti piace eh
Unghie fatte, capelli fatti, tutto grande
Unghie fatte, capelli fatti, tutto grande
Oh ti piace eh
Ti stai preparando, quindi so che saremo qui per un po'
In bagno ferri da stiro e lime per unghie
Trascorrere ore nei saloni per la tua pettinatura
Nel centro commerciale accumulando costantemente miglia aeree
Scendi in palestra sulla bilancia fissa il numero
Dici che stai perdendo 10 libbre preparandoti per l'estate
E non lo fai per l'uomo, gli uomini non se ne accorgono mai
Lo fai solo per te stesso, sei il fottuto più freddo
Intelligente troppo ooh sei il mio tesoro
Mi è sempre piaciuto il mio libro femminile e la street smart
Finché hanno avuto una piccola lezione come mezze giornate
E la sicurezza di trascurare i miei modi passati
Il tempo guarisce tutto e i talloni fanno male a entrare
Ma vanno con la pochette in cui porti il ​​lucidalabbra
E guarda, penso davvero che nessuno lo faccia meglio
Adoro il modo in cui lo metti insieme
Oh ti piace eh
Oh ti piace eh
Oh ti piace eh
Oh ti piace eh
Unghie fatte, capelli fatti, tutto grande
Unghie fatte, capelli fatti, tutto grande
Oh ti piace eh
Oh ti piace eh
Oh ti piace eh
Oh ti piace eh
Unghie fatte, capelli fatti, tutto grande
Unghie fatte, capelli fatti, tutto grande
Oh ti piace eh
Beh, non sei una boccata d'aria fresca
Da tutte queste stronze superficiali che cercano l'oro qui dentro
Fanno pensare a un ballerino di non dover scegliere una carriera
Immagino che abbiano in programma di succhiare cazzi fino a quando non compaiono alcuni milioni
Come «voilà!» Fai bene, potrebbe comprarti un'auto
Ora suona queste ventose proprio come B.o.B suona la chitarra
Ora eccoti qui con le tue ragazze a bere qualcosa al bar
Dico che ti sto comprando un declino, è un po' bizzarro
Indipendente con il contegno di un cantante R&B
Anulare nudo (spunta)
Proiettore M3 (verifica)
Gamma Ch&agne
Triplo bianco Jag'
Armadio pieno di vestiti nuovi di zecca e borse a mano
Alexander McQueen, Prada, Gucci, Chanel
D&G, BCBG, Versace, Louis e BeBe
Non sei bisognoso, avido o facile come questi altri ventilati
Che cazzo per bottiglie di riesling o ciotole di ziti al forno
Oh ti piace eh
Oh ti piace eh
Oh ti piace eh
Oh ti piace eh
Unghie fatte, capelli fatti, tutto grande
Unghie fatte, capelli fatti, tutto grande
Oh ti piace eh
Oh ti piace eh
Oh ti piace eh
Oh ti piace eh
Unghie fatte, capelli fatti, tutto grande
Unghie fatte, capelli fatti, tutto grande
Oh ti piace eh
Ragazze di Atlanta, fatemi vedere le vostre mani
Salutali a quelle puttane che ti odiano con i loro amici
Ragazza, hai capito
Fagli sapere che tutto è grande
Unghie fatte, capelli fatti, tutto grande
E le mie ragazze di New York fammi vedere le tue mani
Salutali a quelle puttane che ti odiano con i loro amici
Ragazza, hai capito
Fagli sapere che tutto è grande
Unghie fatte, capelli fatti, tutto grande
E le mie ragazze di Los Angeles, fatemi vedere le vostre mani
Salutali a quelle puttane che ti odiano con i loro amici
Ragazza, hai capito
Fagli sapere che tutto è grande
Unghie fatte, capelli fatti, tutto grande
E le mie ragazze TO, fammi vedere le tue mani
Salutali a quelle puttane che ti odiano con i loro amici
Ragazza, hai capito
Fagli sapere che tutto è grande
Unghie fatte, capelli fatti, unghie fatte, capelli fatti
Dì vai Cenerentola
Vai Cenerentola
L'orgasmo arrossisce
Rossetto e correttore
Diavolo con un vestito attillato
Ragazza sei un assassino e non sei nessuno più reale
E nessuno è più reale
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
Orario dello spettacolo
Vai vai vai vai
Mentre procediamo
Uh, 5 e mezzo nei ragazzi
Il culo è fuori dai guai
Cenerentola sta per perdere il bicchiere dal suo piede
E quando lo trovo è quando ti trovo
E possiamo fare le cose per cui non abbiamo mai avuto il tempo
Meglio tardi che mai
Ma mai tardi è meglio
Mi dicono che il tempo è denaro, beh, lo spenderemo insieme
Sono pronto per qualsiasi cosa
Sei solo tu ad aprire la strada
Andiamo a cena, non mi guardi nemmeno per pagare
Le donne mature con più di me sono state le prime a tentarmi
E Jason aveva questa ragazza Tammy con una Bentley viola
Come l'ha ottenuto non riesco mai a chiederlo
Sapevo solo che stava bene come un biglietto sul cruscotto
Sì, ma grida ai proprietari di casa
Le ragazze che hanno ottenuto i diplomi
E abbastanza soldi per prestarci qualcosa in più
Se mai ne avessimo bisogno
Se suona come te, fammi sentire che lo ripeti
Oh ti piace eh
Oh ti piace eh
Oh ti piace eh
Oh ti piace eh
Unghie fatte, capelli fatti, tutto grande
Unghie fatte, capelli fatti, tutto grande
Oh ti piace eh
Oh ti piace eh
Oh ti piace eh
Oh ti piace eh
Unghie fatte, capelli fatti, tutto grande
Unghie fatte, capelli fatti, tutto grande
Oh ti piace eh