Traduzione del testo della canzone Going Up To The Country / Paint My Mailbox Blue - Taj Mahal

Going Up To The Country / Paint My Mailbox Blue (originale)

Gonna move up to the country
Paint my mailbox blue
Gonna move up to the country
Paint my mailbox blue
Put some flowers on it baby
Paint some trailin' vines and dew
You know I’m leavin' LA baby
Don’t you know this smog’s got me down
I’m leavin' LA baby
Don’t you know this smog has got me down
I’m goin' up to the country
Where there ain’t no doggone smog around
Well, come here baby
Sugar, let your papa take you by the hand
Well, come here baby
Sugar, let your papa take you by the hand
Well, you be my woman
And I’ll be your city-boy, country man.
I’m gonna move up to the country
Gonna paint, gonna paint, gonna paint, my mailbox blue
Move up to the country
Gonna paint my mailbox blue
Put some flowers on it honey
Paint some trailin' vines and dew

(traduzione)

Mi trasferirò nel paese
Dipingi la mia cassetta postale di blu
Mi trasferirò nel paese
Dipingi la mia cassetta postale di blu
Mettici sopra dei fiori, piccola
Dipingi dei rampicanti e della rugiada
Sai che sto lasciando LA baby
Non sai che questo smog mi ha abbattuto
Sto lasciando LA piccola
Non sai che questo smog mi ha abbattuto
Sto salendo in campagna
Dove non c'è smog canino in giro
Bene, vieni qui piccola
Zucchero, lascia che tuo padre ti prenda per mano
Bene, vieni qui piccola
Zucchero, lascia che tuo padre ti prenda per mano
Bene, sii la mia donna
E sarò il tuo ragazzo di città, uomo di campagna.
Mi trasferirò nel paese
Dipingerò, dipingerò, dipingerò, la mia cassetta postale blu
Spostati su nel paese
Dipingerò la mia cassetta postale di blu
Mettici sopra dei fiori, miele
Dipingi dei rampicanti e della rugiada