Traduzione del testo della canzone Honky Tonk Woman - Taj Mahal

Honky Tonk Woman (originale)

I met her at a barroom queen down in Memphis
She tried to take me upstairs for a ride
She had to heave me right across her shoulder
'Cause I just can’t seem to drink you off my mind
It’s just that ho-ho-honky tonk women
Hey gimme, gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
It’s just that ho-ho-honky tonk women
Hey gimme, gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
I laid a divorcee in Detroit City
I had to put up some kind of a fight
And that lady then she covered me with roses
She blew my nose, then she blew my mind
Son, it’s just that ho-ho-honky tonk women
I said gimme, gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
It’s a ho-ho-honky tonk women
Oh, gimme, gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
It’s that ho-ho-honky tonk women
Oh, Gimme, gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
It’s a ho-ho-honky tonk women
I said gimme, gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
One more time
Why don’t you just gimme, gimme, gimme, gimme the honky tonk blues?
Gimme, gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
And I just blew my mind

Honky Tonk Woman (traduzione)

L'ho incontrata in un barroom queen giù a Memphis
Ha cercato di portarmi di sopra a fare un giro
Doveva portarmi sulla spalla
Perché sembra che non riesca a toglierti la mente dalla mia mente
Sono solo quelle donne tonk ho-ho-honky
Ehi dammi, dammi, dammi, dammi il blues honky tonk
Sono solo quelle donne tonk ho-ho-honky
Ehi dammi, dammi, dammi, dammi il blues honky tonk
Ho divorziato a Detroit City
Ho dovuto organizzare una specie di combattimento
E quella signora poi mi ha ricoperto di rose
Mi ha soffiato il naso, poi ha fatto esplodere la mia mente
Figlio, sono solo quelle donne tonk ho-ho-honky
Ho detto dammi, dammi, dammi, dammi l'honky tonk blues
È un ho-ho-honky tonk women
Oh, dammi, dammi, dammi, dammi il blues honky tonk
Sono quelle donne tonk ho-ho-honky
Oh, dammi, dammi, dammi, dammi il blues honky tonk
È un ho-ho-honky tonk women
Ho detto dammi, dammi, dammi, dammi l'honky tonk blues
Un'altra volta
Perché non mi dai, dammi, dammi, dammi l'honky tonk blues?
Dammi, dammi, dammi, dammi il blues honky tonk
E ho appena fatto esplodere la mia mente