Traduzione del testo della canzone Diving Duck Blues - Taj Mahal, Keb' Mo'

Diving Duck Blues (originale)

If the river was whiskey
I would be a diving duck
If the river was whiskey
I would be a diving duck
I would swim to the bottom, but I would drink my way up If you were a good woman
I would never have to roam
If you were a good woman
I would never have to roam
I’d give up drinking whiskey and I would always stay at home
River go to the ocean, ocean go to the sea
Why you ain’t no good woman
A mystery to me River go to the ocean, ocean go to the sea
And like a fish has got to swim, you’ve got to make a fool out of me If the river was whiskey
I would be a diving duck
If the river was whiskey
I would be a diving duck
I would swim to the bottom, but I would drink my way up

Diving Duck Blues (traduzione)

Se il fiume fosse whisky
Sarei un'anatra tuffatrice
Se il fiume fosse whisky
Sarei un'anatra tuffatrice
Nuoterei fino in fondo, ma berrei fino in fondo se tu fossi una brava donna
Non avrei mai dovuto vagare
Se fossi una brava donna
Non avrei mai dovuto vagare
Smetterei di bere whisky e starei sempre a casa
Il fiume va nell'oceano, l'oceano va nel mare
Perché non sei una brava donna
Un mistero per me Il fiume va nell'oceano, l'oceano va nel mare
E come un pesce deve nuotare, devi fare di me un pazzo Se il fiume fosse whisky
Sarei un'anatra tuffatrice
Se il fiume fosse whisky
Sarei un'anatra tuffatrice
Nuoterei fino in fondo, ma berrei fino in fondo