Traduzione del testo della canzone Blues Ain't Nothin' - Taj Mahal

Blues Ain't Nothin' (originale)

Blues ain’t nuthin but a woman lookin for a man
Blues ain’t nuthin but a woman lookin for a man
Honey She can’t love him when she wanna
She go to love him when he can
Blues ain’t nuthin but a lowdown shakin chill
Blues ain’t nuthin but a lowdown shakin chill
You got to grab man when you can baby
And Love him when you will
She might be down in the church house Kneelin' down to pray
Down in the church house Kneelin' down to pray
She been lovin' that man
Drove her heart insane
Blues ain’t nuthin but a woman lovin' a married man
Blues ain’t nuthin but a woman lovin' a married man
Honey She can’t get him when she want him
She got to love him when he can
She left him walkin fast — cryin didn’t have nuthin to say
Walkin' fast — didn’t have nuthin to say
You know the woman be here in the morning
Oh she won’t be back today
I’m gonna sing it new time for Muddy water, singin deep down in the blue
Sing it for Muddy water, singin deep down in the blue
Oh Muddy did 'em first
Honey Now I’m gonna do 'em too
My Horse gone lame, believe you done gone blind
My Horse gone lame, believe you done gone blind
I wouldn’t be here in the mornin baby
Might get back in a coupla days time

Blues Ain't Nothin' (traduzione)

Il blues non è niente ma una donna che cerca un uomo
Il blues non è niente ma una donna che cerca un uomo
Tesoro, non può amarlo quando vuole
Lei va ad amarlo quando può
Il blues non è niente ma un brivido da brivido
Il blues non è niente ma un brivido da brivido
Devi afferrare l'uomo quando puoi baby
E amalo quando vuoi
Potrebbe essere giù nella casa della chiesa inginocchiarsi a pregare
Giù nella casa della chiesa Inginocchiarsi a pregare
Amava quell'uomo
Ha fatto impazzire il suo cuore
Il blues non è niente ma una donna che ama un uomo sposato
Il blues non è niente ma una donna che ama un uomo sposato
Tesoro, non può prenderlo quando lo vuole
Deve amarlo quando può
Lo ha lasciato camminare veloce - il pianto non aveva niente da dire
Camminando veloce, non avevo niente da dire
Sai che la donna sarà qui domattina
Oh non tornerà oggi
La canterò nuova volta per Muddy water, cantando nel profondo del blu
Cantalo per l'acqua fangosa, cantando nel profondo del blu
Oh Muddy li ha fatti per primo
Tesoro, ora li farò anche io
Il mio cavallo è diventato zoppo, credi che tu sia diventato cieco
Il mio cavallo è diventato zoppo, credi che tu sia diventato cieco
Non sarei qui domattina piccola
Potrebbe tornare tra un paio di giorni