Traduzione del testo della canzone Winding Down - Sammy Hagar, Taj Mahal

Winding Down (originale)

Boat’s on the water, wings in the sky
Feet on the ground, my oh my
Big storm risin' out of the east
You can cage that tiger but you can’t tame the beast
World be revvin' up and I be winding down
Yes I will
Because the world keep revvin' up and I be windin' down
(Yeah) Oh yeah (Then what happen?)
We got blood in the classroom, all in the streets
Blood on the hands of the bloody Wall Street (I hear ya)
Sirens screaming all through the night
Chasing that fire, done got too big to fight
World be revvin' up, I be windin' down
(I hear ya, baby) Oh yeah
Well, the world be revvin' up and I be windin' down
Yes I am
Put a man on the moon but we can’t feed the children
Can’t find work to save my soul
Transplant a heart but we can’t find a cure
Makin' test tube babies then we send 'em off to war
World be revvin' up and I been windin' down
(Yeah) Oh yeah (c'mon)
World be revvin' up and I be windin' down
(I hear ya) Yes I am
Oh, world be revvin' up, I be windin' down
(Come on, Sammy)
Oh yes I am windin' down
(I hear ya, son) Windin' down

Winding Down (traduzione)

La barca è sull'acqua, le ali nel cielo
Piedi per terra, mio ​​​​oh mio
Grande tempesta che sale da est
Puoi ingabbiare quella tigre ma non puoi domare la bestia
Il mondo va su di giri e io mi sto rilassando
Sì, lo farò
Perché il mondo va su di giri e io mi sto rilassando
(Sì) Oh sì (Allora cosa succede?)
Abbiamo sangue in classe, tutti per strada
Sangue sulle mani della sanguinosa Wall Street (ti sento)
Sirene che urlano per tutta la notte
Inseguire quel fuoco, fatto è diventato troppo grande per combattere
Il mondo va su di giri, io mi sto rilassando
(Ti sento, piccola) Oh sì
Bene, il mondo va su di giri e io mi rilassa
Sì, io sono
Metti un uomo sulla luna ma non possiamo nutrire i bambini
Non riesco a trovare lavoro per salvare la mia anima
Trapianta un cuore ma non riusciamo a trovare una cura
Facciamo bambini in provetta e poi li mandiamo in guerra
Il mondo va su di giri e io mi sto rilassando
(Sì) Oh sì (dai)
Il mondo va su di giri e io mi rilassa
(Ti sento) Sì, lo sono
Oh, il mondo va su di giri, io mi sto rilassando
(Dai, Sammy)
Oh sì, mi sto rilassando
(Ti ho sentito, figliolo) Sprofondare