Traduzione del testo della canzone Sure As The Sun - Glen Campbell

Sure As The Sun (originale)

I’m not always available to shine my light
I ain’t always happy, things ain’t always right
But the Lord never said this ole world was my home
He said I’m just a pilgrim to keep movin' on.
So I set my sights on eternal heights
With my eyes on the Kingdom above
Then I hide my life in the light of His word
And rest in my sweet Saviour’s love.
As sure as the sun comes up in the sky
I’ve got a home up in Heaven on high
As sure as the stars are out there tonight
God’s up on His throne and everything is alright.
La-de-da, la-de-da, La-de-da, la-de-dee
My Heavenly Father takes good care of me (good care of me)
La-de-da, la-de-da, la-de-dee-ee.
We’re all in the same situation, trapped here in doubt
We’re ruining our lives, trying to figure it out
But God made a way through the life of His Son
To live here and hope for the new life to come.
So I lay down my prayers at the foot of His stairs
And dream the drea-eams of a child
I climb up in the arms of my Father
And drift away from the world for a while.
As sure as the sun comes up in the sky
I’ve got a home up in Heaven on high
As sure as the stars are out there tonight
God’s up on His throne and everything is alright.
La-de-da, la-de-da, La-de-de, la-de-doo
Jesus is my Saviour, I hope He’s yours too
La-de-da, la-de-da, la-de-dee-ee.
I’ve given my heart to Him
I’m doin' my part for Him
He picks me up when I fall
I’ll never go back, as a matter of fact
There ain’t nothin' behind me at all.
As sure as the sun comes up in the sky
I’ve got a home up in Heaven on high
As sure as the stars are out there tonight
God’s up on His throne and everything is alright…

(traduzione)

Non sono sempre disponibile a illuminare la mia luce
Non sono sempre felice, le cose non vanno sempre bene
Ma il Signore non ha mai detto che questo vecchio mondo fosse la mia casa
Ha detto che sono solo un pellegrino con cui continuare a muovermi.
Quindi posiziono la mia vista su altezze eterne
Con i miei occhi fissi sul Regno di sopra
Poi nascondo la mia vita alla luce della sua parola
E riposa nel mio dolce amore del mio Salvatore.
Sicuro come il sole sorge nel cielo
Ho una casa in alto in paradiso
Sicuro come le stelle sono là fuori stasera
Dio è sul Suo trono e tutto va bene.
La-de-da, la-de-da, La-de-da, la-de-dee
Il mio Padre celeste si prende cura di me (buona cura di me)
La-de-da, la-de-da, la-de-dee-ee.
Siamo tutti nella stessa situazione, intrappolati qui nel dubbio
Ci stiamo rovinando la vita, cercando di capirlo
Ma Dio ha aperto una strada attraverso la vita di Suo Figlio
Vivere qui e sperare che la nuova vita venga.
Quindi depongo le mie preghiere ai piedi delle Sue scale
E sogna i sogni di un bambino
Salgo tra le braccia di mio padre
E allontanati dal mondo per un po'.
Sicuro come il sole sorge nel cielo
Ho una casa in alto in paradiso
Sicuro come le stelle sono là fuori stasera
Dio è sul Suo trono e tutto va bene.
La-de-da, la-de-da, La-de-de, la-de-doo
Gesù è il mio Salvatore, spero che sia anche tuo
La-de-da, la-de-da, la-de-dee-ee.
Gli ho dato il mio cuore
Sto facendo la mia parte per Lui
Mi prende in braccio quando cado
Non tornerò mai indietro, in effetti
Non c'è niente dietro di me.
Sicuro come il sole sorge nel cielo
Ho una casa in alto in paradiso
Sicuro come le stelle sono là fuori stasera
Dio è salito sul suo trono e tutto va bene...